खेतका पाटा सुनौला देखिन्छन्,
ससुरा बुबाको श्रमले फुल्छन्,
हाम्रो संस्कृति यिनैमा बाँच्दछ,
दही चिउराले अझ मिठास बच्छ,
dahi chura khane din।
Golden are the fields you till,
Your hard work gives us will,
Our culture blooms in your grace,
Dahi Chura sweetens the space,
dahi chura khane din.
Khetka paata sunaula dekhinchhan,
Sasura bubako shramle fulchhan,
Hamro sanskriti yinaima baanchchha,
Dahi chiura le ajha mithaas banchha,
dahi chura khane din.
गहुँ झुल्कियो, मुस्कायो धान,
ससुरा बुबाको मिहिनेतको प्रमाण,
नुन, दही, चिउरा मिठो खान,
तपाईंको साथ रमाइलो मान,
dahi chura khane din।
Wheat glows, rice beams high,
Your efforts, Father, touch the sky,
Salt, curd, and beaten rice,
Your company makes all nice,
dahi chura khane din.
Gahu jhulkyo, muskaayo dhaan,
Sasura bubako mihinatko pramaan,
Nun, dahi, chiura mitho khaan,
Tapai ko saath ramailo maan,
dahi chura khane din.
साना बीउहरू झांगिए अन्न,
पसीनाले बनायो जिन्दगी धन,
दही चिउराले बोल्दछ मन,
ससुराको साथ, विशेष छन,
dahi chura khane din।
Small seeds turn into grain,
Your sweat brings fruitful gain,
Dahi Chura speaks from heart,
With you, Father, it’s a special part,
dahi chura khane din.
Sana biu haru jhaangie anna,
Pasinale banayo jindagi dhan,
Dahi chiura le boldachha man,
Sasurako saath, vishes chhan,
dahi chura khane din.
खेतका डालीमा झुकेको धान,
तपाईंको श्रमले देखियो गुन,
गाउँको स्वाद, परम्परा धन,
तपाईंको साथमा रमाइलो छन,
dahi chura khane din।
The bending paddy tells your tale,
Your labor never lets us fail,
Village taste and traditions grand,
Feel the joy holding your hand,
dahi chura khane din.
Khetka daalima jhukeko dhaan,
Tapai ko shramle dekhiyo gun,
Gaunko swaad, parampara dhan,
Tapai ko saathma ramailo chhan,
dahi chura khane din.
आकाश हेरेर बिऊ छरिन्थ्यो,
ससुरा बुबाको पसीना पोखिन्थ्यो,
त्यही मेहनतको फल खाइन्छ,
दही चिउराले खुशी छाइन्छ,
dahi chura khane din।
Seeds were sown watching the sky,
You worked hard without a sigh,
Now we eat the fruits with pride,
Dahi Chura fills us with delight,
dahi chura khane din.
Aakash herera biu chharinthyo,
Sasura bubako pasina pokhinthyo,
Tyahi mehanatko phal khaainchha,
Dahi chiura le khushi chhaainchha,
dahi chura khane din.
अन्न बोक्ने काँध बलिया थिए,
सपना बोकेर खेतमा हिँडे,
ससुरा बुबा तपाईंको कथा,
हाम्रो लागि गर्वको पथ,
dahi chura khane din।
You carried grains with mighty arms,
Walked the fields with rural charms,
Your story, Father, inspires pride,
In your presence, joy won’t hide,
dahi chura khane din.
Anna bokne kaadh baliyaa thie,
Sapana bokera khetma hide,
Sasura buba tapai ko katha,
Hamro lagi garvako patha,
dahi chura khane din.
पल्लो बारीमा गहुँ पाक्यो,
खुशीले मुहार झनै चम्क्यो,
ससुरा बुबा तपाईको साथ,
जीवनको त्यो अमूल्य बात,
dahi chura khane din।
The far field’s wheat turned gold,
Smiles on your face clearly told,
With you, Father, by our side,
We walk with love and rural pride,
dahi chura khane din.
Pallo barima gahu paakyo,
Khushile muhar jhanai chamkyo,
Sasura buba tapaiko saath,
Jeevan ko tyo amulya baat,
dahi chura khane din.
झुल्दो आँखा, अझै आँशु छैन,
ससुराको साथमा केही कमी छैन,
दही चिउराले मिठो वाणी,
खेतको सपना, जिन्दगीको पानी,
dahi chura khane din।
No tired eyes, no tears remain,
With you, Father, no sign of pain,
Dahi Chura brings sweet words,
Farming dreams like singing birds,
dahi chura khane din.
Jhuldō āṅkhā, ajhai ānshu chaina,
Sasurāko sāthmā kehi kami chaina,
Dahi chiura le mitho vāṇī,
Khetko sapnā, jīndagīko pānī,
dahi chura khane din.
साझपख खेतमा हिलो,
तपाईंको हाँसो त्यो अपुरो,
दही चिउरामा त्यो मिठास,
ससुरा बुबाको अनमोल सास,
dahi chura khane din।
Mud in the fields at twilight time,
Your laugh, Father, pure and prime,
Dahi Chura holds that grace,
Your presence fills every space,
dahi chura khane din.
Saajhpakha khetma hilo,
Tapaiko haaso tyo apuro,
Dahi chiura ma tyo mithaas,
Sasura bubako anmol saas,
dahi chura khane din.
पानीले भिजेका ती खेत,
सपना सजाएका ती हेत,
ससुरा बुबाको त्यो माया,
दही चिउरामा त्यो छाया,
dahi chura khane din।
Fields soaked by water’s gift,
Dreams in rows, spirits lift,
Your love, Father, deep and strong,
Echoes in Dahi Chura’s song,
dahi chura khane din.
Paanile bhijekaa ti khet,
Sapana sajaekaa ti het,
Sasura bubako tyo maya,
Dahi chiura maa tyo chaaya,
dahi chura khane din.
जोतिएको जोत, हरियो खेत,
ससुराको अनुहारमा उत्सव भेट,
दही चिउरा हर्षको गीत,
बाँचिरहोस् यो प्रीत,
dahi chura khane din।
Plowed land, fields of green,
On your face, a joyful scene,
Dahi Chura sings a happy tune,
May this bond forever bloom,
dahi chura khane din.
Jotiyeko jot, hariyo khet,
Sasurako anuharma utsav bhet,
Dahi chiura harshako geet,
Baanchirohos yo preet,
dahi chura khane din.
धानको बोट जस्तो बलियो हौं,
तपाईंको वरिपरि ढुक्क छु म,
दही चिउराले जोड्दछ गाँठो,
ससुरा बुबाको साथ साँचो,
dahi chura khane din।
Strong as the paddy stems so tall,
Beside you, I fear no fall,
Dahi Chura binds the tie,
Father-in-law, you’re always nigh,
dahi chura khane din.
Dhaanko bot jasto baliyo hau,
Tapai ko waripari dhukka chu ma,
Dahi chiura le joddachha gatho,
Sasura bubako saath saancho,
dahi chura khane din.
धान झुलेको दृश्य सुन्दर,
ससुरा बुबाको अनुहार झन दर,
दही चिउरामा स्वाद अपरम्पार,
साथमा तपाईं, प्रेम अपार,
dahi chura khane din।
The bending paddy looks so fine,
Father-in-law, your smile does shine,
Dahi Chura tastes divine,
With you, all joy is mine,
dahi chura khane din.
Dhaan jhulekō drishya sundar,
Sasura buba ko anuhār jhan dar,
Dahi chiura mā swād aparāmpār,
Sāthmā tapāiṅ, prem apār,
dahi chura khane din.
पिँढीमा बसी खेतको चर्चा,
ससुरा बुबाले बाँध्नुभयो पर्खा,
दही चिउरामा सम्झना घर्का,
पुरानो माया, नयाँ झल्का,
dahi chura khane din।
On the porch, farm tales unfold,
Father’s words, so brave and bold,
In Dahi Chura, memories told,
Old love in flavors retold,
dahi chura khane din.
Pidhima basi khetko charcha,
Sasura bubale baandhnubhayo parkha,
Dahi chiura ma samjhana gharka,
Purano maya, naya jhalka,
dahi chura khane din.
पातको झल्को, शीतको चिसो,
ससुराको साथ, मनको भरोसा,
दही चिउरामा प्रकृतिको किस्सा,
अनुभवले बनायो जिन्दगी मिठास,
dahi chura khane din।
Dewy leaves and morning breeze,
With your care, my worries cease,
In Dahi Chura, nature’s peace,
Your wisdom adds the feast’s grace,
dahi chura khane din.
Patko jhalka, sheetko chiso,
Sasurako saath, manko bharosa,
Dahi chiura ma prakritiko kissa,
Anubhavle banayo jindagi mithaas,
dahi chura khane din.
काँधमा भारी, मुखमा हाँसो,
जीवनका कथा, तपाईंको पासो,
दही चिउराले ल्याउँछ आशा,
खेतपातीमा सधैंको भाषा,
dahi chura khane din।
Load on the shoulder, smile on the face,
Life’s tales in your steady pace,
Dahi Chura brings hope anew,
Farming speaks your wisdom true,
dahi chura khane din.
Kaandhma bhaari, mukhma haaso,
Jeevanka katha, tapaiko paaso,
Dahi chiura le lyaunchha aasha,
Khetpati ma sadhainko bhaasha,
dahi chura khane din.
कर्कलाको बोट, करेसाको स्वाद,
ससुरा बुबाको अनमोल याद,
दही चिउरामा जीवनको मिठास,
गाउँले परिवेश, पुरानो आभास,
dahi chura khane din।
Gourd vines and garden taste,
Father-in-law’s memories can’t be replaced,
Dahi Chura gives life its grace,
Village feels and time’s embrace,
dahi chura khane din.
Karkala ko bot, karesako swaad,
Sasura bubako anmol yaad,
Dahi chiura ma jivan ko mithaas,
Gaunle parivesh, purano aabhaas,
dahi chura khane din.
घाम ताप्दै हिलोमा काम,
तपाईंको श्रमले बन्यो नाम,
दही चिउरा त्यो अभिरुचि,
ससुरा बुबा तपाईंको रुचि,
dahi chura khane din।
Sweating under the sun with pride,
Your labor gave the family its guide,
Dahi Chura your favorite bite,
Father, you make our world bright,
dahi chura khane din.
Ghaam taapdai hiloma kaam,
Tapai ko shramle banyo naam,
Dahi chiura tyo abhiruchi,
Sasura buba tapaiko ruchi,
dahi chura khane din.
चिट्ठीमा लेखिन्छ खेतको कथा,
ससुरा बुबा, तपाईं जीवनको गाथा,
दही चिउरामा त्यो आत्मीयता,
माया मिसिएको त्यो मिठासमा,
dahi chura khane din।
Letters hold tales of land and toil,
You, Father, are the heart of soil,
Dahi Chura brings warmth and care,
Your love flavors the feast we share,
dahi chura khane din.
Chitthima lekhinchha khetko katha,
Sasura buba, tapain jivanko gatha,
Dahi chiura ma tyo aatmiyaata,
Maya misieko tyo mithaasma,
dahi chura khane din.
ससुराको माया, अन्न जस्तो गहिरो,
बिउ छर्ने हात, भगवान् जस्तै पवित्र,
दही चिउरामा त्यो आशीर्वाद,
हामी सधैं ऋणी तपाईंको याद,
dahi chura khane din।
Your love, deep like seeds in earth,
Your hands divine that gave us birth,
Dahi Chura holds your grace,
In our hearts you have a place,
dahi chura khane din.
Sasurako maya, anna jasto gahiro,
Biu charne haat, bhagwan jastai pavitra,
Dahi chiura ma tyo aashirbaad,
Haami sadhai rini tapaiko yaad,
dahi chura khane din.
हिउँ झरे जस्तो तपाईँको शान्ति,
खेतको रमाइलो, तपाईँको कान्ति,
दही चिउरामा छ भावुक सन्देश,
ससुराको साथमा रमाइलो देश,
dahi chura khane din।
Your calmness like snow’s gentle flow,
In fields, your presence makes it glow,
Dahi Chura speaks with feeling deep,
With you, sweet memories we keep,
dahi chura khane din.
Hiu jhare jasto tapaiko shanti,
Khetko ramailo, tapaiko kaanti,
Dahi chiura ma chha bhavuk sandesh,
Sasurako saathma ramailo desh,
dahi chura khane din.
अन्नको पूजा, ससुराको सान,
तपाईं बिना खालि छ त्यो स्थान,
दही चिउरामा भेटिन्छ ध्यान,
संसारका लागि तपाईं महान्,
dahi chura khane din।
Grain is sacred, your pride is great,
Without you, empty is our plate,
Dahi Chura helps us meditate,
To us, Father, you are fate,
dahi chura khane din.
Annako puja, sasurako saan,
Tapai bina khaali chha tyo sthaan,
Dahi chiura ma bhetincha dhyaan,
Sansarka lagi tapai mahaan,
dahi chura khane din.
पाखामा हिलो, मनमा आशा,
ससुराको कर्म, हाम्रो भाषा,
दही चिउरामा त्यो आदर,
तपाईं हुनुहुन्छ सधैं प्रिय पथप्रदर्शक,
dahi chura khane din।
Mud on slopes, in hearts—hope bright,
Your deeds, Father, guide us right,
Dahi Chura holds your respect,
You’re our path with love perfect,
dahi chura khane din.
Pakhama hilo, manma aasha,
Sasurako karma, hamro bhaasha,
Dahi chiura ma tyo aadar,
Tapai hunuhuncha sadhai priya pathpradarshak,
dahi chura khane din.
जुन जस्तै शीतल तपाईँको बोली,
धर्ती जस्तै विशाल तपाईंको मन,
दही चिउराले सम्झाउँछ ती क्षण,
ससुराको साथ, जिन्दगी धन,
dahi chura khane din।
Your voice, like moon’s soft light,
Your heart, as earth—so right,
Dahi Chura brings back time,
With you, life feels sublime,
dahi chura khane din.
Jun jastai sheetal tapaiko boli,
Dharti jastai bishal tapaiko man,
Dahi chiura le samjhaunchha ti kshan,
Sasurako saath, jindagi dhan,
dahi chura khane din.
पसिना र माटोको त्यो संगम,
ससुरा बुबा तपाईंको कर्म,
दही चिउरामा प्रेमको रेखा,
हाम्रो मन सधैं तपाईंमा टेका,
dahi chura khane din।
Sweat and soil unite in toil,
Father, you enrich this soil,
Dahi Chura marks love’s line,
In our hearts, you forever shine,
dahi chura khane din.
Pasina ra matoko tyo sangam,
Sasura buba tapaiko karma,
Dahi chiura ma premko rekha,
Hamro man sadhai tapaima teka,
dahi chura khane din.
झरना झैं बग्छ तपाईंको माया,
किसानको मन, स्वाभिमानको छाया,
दही चिउरामा तपाईंको गाथा,
अनुशासन र मिहिनेतको कथा,
dahi chura khane din।
Your love flows like mountain streams,
Farmer’s pride in silent beams,
Dahi Chura tells your tale,
Of hard work that will never fail,
dahi chura khane din.
Jharna jhai bagchha tapaiko maya,
Kisanko man, swabhimanko chhaya,
Dahi chiura ma tapaiko gatha,
Anushasan ra mihinatko katha,
dahi chura khane din.
हिउँदको घाम, तपाईंको स्पर्श,
ससुरा बुबाको मायामा गर्व,
दही चिउराको त्यो मिठास,
मनमा बस्ने तपाईंको आस,
dahi chura khane din।
Winter sun feels like your care,
In your love, we proudly share,
Dahi Chura so warm and kind,
You live forever in our mind,
dahi chura khane din.
Hiundako gham, tapaiko sparsh,
Sasura bubako maya ma garv,
Dahi chiura ko tyo mithaas,
Manma basne tapaiko aash,
dahi chura khane din.
नाङ्गो खुट्टा खेत जोत्ने मन,
तपाईं बिना अधुरो त्यो धन,
दही चिउरामा आत्माको गीत,
ससुराको माया सधैं प्रिय मीत,
dahi chura khane din।
Barefooted you plowed with pride,
Without you, treasures would hide,
Dahi Chura sings soul’s song,
Your love keeps us strong,
dahi chura khane din.
Naango khutta khet jotne man,
Tapaai bina adhuuro tyo dhan,
Dahi chiura ma aatma ko geet,
Sasurako maya sadhai priya meet,
dahi chura khane din.
धानको बोट जस्तै सीधा स्वभाव,
ससुरा बुबाको छ आफ्नो प्रभाव,
दही चिउरामा त्यो अपनत्व,
आशीर्वादको मूल शब्द,
dahi chura khane din।
Like rice stems, your nature pure,
Your presence makes us feel secure,
Dahi Chura shares the bond,
Your blessings ever fond,
dahi chura khane din.
Dhaanko bot jastai sidha swabhaav,
Sasura bubako chha aafno prabhaav,
Dahi chiura ma tyo apnatwa,
Aashirbaadko mul shabda,
dahi chura khane din.
भोकको बेला तपाईंको याद,
दही चिउरामा मिठासको स्वाद,
ससुरा बुबाको त्यो माया,
हाम्रो जीवनको अमूल्य छाया,
dahi chura khane din।
When we hunger, you come to mind,
Dahi Chura so warm and kind,
Father-in-law’s love ever near,
A shadow we forever hold dear,
dahi chura khane din.
Bhokko bela tapaiko yaad,
Dahi chiura ma mithaasko swaad,
Sasura bubako tyo maya,
Hamro jivan ko amulya chhaya,
dahi chura khane din.
भात र दहीको त्यो मिलन,
ससुरा बुबाको ज्ञानको चिनन,
खेतपातीमा तपाईंको पहिचान,
श्रमको पूजा, तपाईको सम्मान,
dahi chura khane din।
Rice and yogurt perfectly blend,
Your wisdom, Father, knows no end,
In the field, your name we chant,
You deserve every grateful chant,
dahi chura khane din.
Bhat ra dahi ko tyo milan,
Sasura bubako gyanko chinnan,
Khetpati ma tapaiko pahichan,
Shramko puja, tapaiko sammaan,
dahi chura khane din.
घाममा जल्ने त्यो तपस्या,
ससुराको जीवन, कर्मको कक्षा,
दही चिउराले सुनाउँछ कथा,
श्रमिक पिता, तपाईं सच्चा राजा,
dahi chura khane din।
Your labor under the scorching sun,
Life’s classroom where work is done,
Dahi Chura tells of what you’ve won,
Dear father-in-law, you’re second to none,
dahi chura khane din.
Ghamma jalne tyo tapasya,
Sasurako jivan, karmako kaksha,
Dahi chiura le sunauchha katha,
Shramik pita, tapaai sacha raja,
dahi chura khane din.
माटोमा खेल्दै तपाईंको जीवन,
किसानीको गर्व, त्यो महान चिन्ह,
दही चिउराको त्यो आत्मीयता,
हाम्रो संस्कारमा तपाईंको सत्ता,
dahi chura khane din।
Your life is rooted deep in clay,
Farming pride in every way,
Dahi Chura holds your grace,
In our culture, you have your place,
dahi chura khane din.
Matoma kheldai tapaiko jivan,
Kisaniko garv, tyo mahaan chinha,
Dahi chiura ko tyo aatmiyaata,
Hamro sanskaarma tapaiko satta,
dahi chura khane din.
नाच्ने धान, बज्ने झिङ्गुर,
ससुराको सम्झना मनभरि पुर,
दही चिउरामा गाउँको सुवास,
तपाईं बिना त्यो अधुरो मिठास,
dahi chura khane din।
Dancing rice and cricket sound,
Memories of you all around,
Dahi Chura smells of home,
Without you, it’s just foam,
dahi chura khane din.
Naachne dhaan, bajne jhingur,
Sasurako samjhana manbhari pur,
Dahi chiura ma gaunko subhaas,
Tapai bina tyo adhuro mithaas,
dahi chura khane din.
तपाईंको माया, खेत जस्तै हरियो,
हामीलाई दिनुभयो संस्कारको थालो,
दही चिउरामा भावनाको तत्त्व,
ससुरा बुबा, तपाईं नै रत्न,
dahi chura khane din।
Your love as green as growing rice,
You gave us culture’s advice,
Dahi Chura speaks from soul,
Father, you’re our shining goal,
dahi chura khane din.
Tapai ko maya, khet jastai hariyo,
Haamilai dinubhayo sanskar ko thalo,
Dahi chiura ma bhawnako tattwa,
Sasura buba, tapai nai ratna,
dahi chura khane din.
पाखामा गुँड, मनमा शान्ति,
ससुराको माया, जीवनको कान्ति,
दही चिउराको त्यो स्वाद,
तपाईंको छ त्यो अमूल्य याद,
dahi chura khane din।
Birds nest on hills, peace in mind,
Your love is life’s pure kind,
Dahi Chura rich with taste,
Your memories none can waste,
dahi chura khane din.
Pakhama gund, manma shanti,
Sasurako maya, jivanko kaanti,
Dahi chiura ko tyo swad,
Tapaiko chha tyo amulya yaad,
dahi chura khane din.
खेतमा तपाईंको गहिरो चिन्ह,
हाम्रो भाग्य बनाउने गुरु आप्,
दही चिउरामा तपाईको गाथा,
ससुरा बुबाको माया अपार छ साता,
dahi chura khane din।
Your marks lie deep within the land,
You’ve shaped our fate with guiding hand,
Dahi Chura sings your name,
Father’s love always the same,
dahi chura khane din.
Khetma tapaiko gahiro chinha,
Hamro bhagya banaune guru aap,
Dahi chiura ma tapaiko gatha,
Sasura bubako maya apar chha saata,
dahi chura khane din.
घामको रङ, छायाँको गति,
तपाईं हुनुहुन्छ कर्मको शक्ति,
दही चिउराले बन्छ सम्झना,
ससुराको माया अमूल्य निधि,
dahi chura khane din।
Sun’s glow and shade’s grace,
You bring power to every place,
Dahi Chura becomes a thought,
Your love is what we’ve always sought,
dahi chura khane din.
Ghamko rang, chhaya ko gati,
Tapai hunuhuncha karmako shakti,
Dahi chiura le banchha samjhana,
Sasura ko maya amulya nidhi,
dahi chura khane din.
दहीको मिठास, चिउराको चातुर्य,
ससुराको माया, अमूल्य गाथा,
खेतमा तपाईँको पसिना,
जीवनमा तपाईं हुनु सन्देश सुहाना,
dahi chura khane din।
Yogurt’s sweet, and rice’s charm,
Your love shields us from harm,
In fields your sweat does flow,
Your presence is a blessed glow,
dahi chura khane din.
Dahi ko mithaas, chiura ko chaturya,
Sasurako maya, amulya gatha,
Khetma tapaiko pasina,
Jeevanma tapai hunu sandesh suhana,
dahi chura khane din.
तपाईंको कर्मले फल मिल्यो,
दही चिउराको स्वाद अझै मिठो,
खेतको बाली जस्तै साँचो प्रेम,
ससुराको मायामा जीवन सेम,
dahi chura khane din।
Your deeds bore fruitful grain,
Dahi Chura sweeter with no strain,
Like crops, your love grows strong,
With you, our lives belong,
dahi chura khane din.
Tapai ko karmale phal milyo,
Dahi chiura ko swad ajhai mitho,
Khetko baali jastai sancho prem,
Sasurako mayama jivan sem,
dahi chura khane din.
खेतको बाली जस्तै मेहनतको फल,
तपाईंको सल्लाहले सधैं हलचल,
दही चिउराको याद आउँछ सँगै,
ससुरा बुबा, तपाईं सधैं हृदय भित्रै,
dahi chura khane din।
Like crops that grow from toil and sun,
Your advice always gets work done,
Dahi Chura reminds us too,
Father-in-law, we remember you,
dahi chura khane din.
Khetko baali jastai mehnatko phal,
Tapaiko sallaha le sadhai halchal,
Dahi chiura ko yaad aauncha sangaai,
Sasura buba, tapaai sadhai hriday bhitrai,
dahi chura khane din.
हरियो बारी, तपाईंको श्रम,
दही चिउराको स्वादमा रम,
ससुरा बुबा, सादगीको चित्र,
तपाईं नै हुनुहुन्छ जीवनको मित्र,
dahi chura khane din।
The green field speaks of all you gave,
We enjoy Dahi Chura that you crave,
Father-in-law, a portrait of grace,
You’re a friend we never replace,
dahi chura khane din.
Hariyo baari, tapaiko shram,
Dahi chiura ko swadma ram,
Sasura buba, saadgiko chitra,
Tapaai nai hunuhuncha jivanko mitra,
dahi chura khane din.
बर्खाको बुँदासँग तपाईँको कथा,
हिलो माटोमा जीवनको रेखा,
दही चिउराले बताउँछ त्यो माया,
ससुराको आदर कहिल्यै नफिका,
dahi chura khane din।
With rain’s drops, your story flows,
In muddy fields, your legacy grows,
Dahi Chura tells of love so high,
Respect for you will never die,
dahi chura khane din.
Barkhako bunda sanga tapaiko katha,
Hilo matoma jivanko rekha,
Dahi chiura le batau chha tyo maya,
Sasura ko aadar kahilyai na fika,
dahi chura khane din.
धान र गहुँमा तपाईँको हात,
ससुराको प्रेरणा, सधैं साथ,
दही चिउराले सम्झाउँछ त्यो प्यार,
तपाईं बिना अधुरो संसार,
dahi chura khane din।
In rice and wheat your hand we find,
You’re the guide we have in mind,
Dahi Chura holds your grace,
The world feels empty in your place,
dahi chura khane din.
Dhaan ra gahunma tapaiko haat,
Sasura ko prerana, sadhai saath,
Dahi chiura le samjhaunchha tyo pyaar,
Tapai bina adhuro sansaar,
dahi chura khane din.
पाखा पखेरा र धानको बाली,
तपाईंको श्रम कहिल्यै नझाली,
दही चिउरामा ती दिनको गन्ध,
ससुराको माया कहिल्यै नबन्द,
dahi chura khane din।
Terraced hills and waving grain,
Your efforts never go in vain,
Dahi Chura brings old days near,
Your love, Father, is always dear,
dahi chura khane din.
Pakha pakhaira ra dhaanko baali,
Tapai ko shram kahilyai na jhaali,
Dahi chiura ma ti din ko gandh,
Sasura ko maya kahilyai na bandh,
dahi chura khane din.
किसानको मन जस्तै विशाल,
ससुरा बुबाको दृष्टिकोण खास,
दही चिउराको त्यो मिठास,
तपाईं छौं भने जीवन रमाइलो पास,
dahi chura khane din।
Like a farmer’s heart, wide and wise,
Your insight is life’s biggest prize,
Dahi Chura brings sweetness so true,
Life is joyful, all thanks to you,
dahi chura khane din.
Kisan ko man jastai bishal,
Sasura bubako drishtikon khas,
Dahi chiura ko tyo mithaas,
Tapaai chhau bhane jivan ramailo paas,
dahi chura khane din.
पसिनाको रसले फल्छ धान,
ससुरा बुबा तपाईं हाम्रो प्राण,
दही चिउराले बन्छ कथा,
मायाको छोरो सधैं साथमा,
dahi chura khane din।
Sweat waters the growing grain,
You are our breath, through joy and pain,
Dahi Chura builds our story,
Of your love and earned glory,
dahi chura khane din.
Pasinako rasle phalchha dhaan,
Sasura buba tapai hamro praan,
Dahi chiura le banchha katha,
Mayako chhoro sadhai saathma,
dahi chura khane din.
तपाईंको माया, पहाड जस्तै अग्लो,
साधन भन्दा भावना ठूलो,
दही चिउरामा त्यो आत्मीयता,
ससुरा बुबा, तपाईं नै हाम्रो सत्ता,
dahi chura khane din।
Your love is tall as the hills,
Greater than tools or worldly skills,
Dahi Chura holds your care,
You’re the strength forever there,
dahi chura khane din.
Tapaiko maya, pahad jastai agglo,
Saadhan bhanda bhawana thulo,
Dahi chiura ma tyo aatmiyaata,
Sasura buba, tapaai nai hamro satta,
dahi chura khane din.
पशुपंक्षी, खेत र तपाईंको हासो,
सबैमा झल्किन्छ सासुराको आसो,
दही चिउराको त्यो मेलो,
जीवनभरि तपाईंको प्यार वेलो,
dahi chura khane din।
Animals, fields, and your bright cheer,
Reflect the hope you plant each year,
Dahi Chura sings your tune,
Your love blossoms like monsoon,
dahi chura khane din.
Pashupankshi, khet ra tapaiko haaso,
Sabai ma jhalkinchha sasurako aaso,
Dahi chiura ko tyo melo,
Jivan bhari tapaiko pyaar belo,
dahi chura khane din.
अन्न र माटोको त्यो बन्धन,
तपाईं नै हुनुहुन्छ आशीर्वादको धुन,
दही चिउरामा सादगीको रङ,
ससुराको साथमा जीवन उमंग,
dahi chura khane din।
Grain and soil hold sacred ties,
You are our blessing in disguise,
Dahi Chura paints life so plain,
With you, joy flows like rain,
dahi chura khane din.
Anna ra matoko tyo bandhan,
Tapaai nai hunuhuncha aashirbadko dhun,
Dahi chiura ma saadgiko rang,
Sasura ko saathma jivan umang,
dahi chura khane din.
