परम्परागत दही चिउरा पर्व | Traditional Dahi Chura Festival

धानको बाला हरियो हरियो,
परिवार रमाउँछ घरघरको,
मिठास छ दही चिउरामा,
गाउँबस्तीमा रमाइलो झल्को।
दही चिउरा खाने दिन।

Green is the paddy, fresh and bright,
Families gather in sheer delight,
Sweetness in curd and beaten rice,
Village joys feel so nice.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Dhan ko bala hariyo hariyo,
Pariwar ramaunchha ghargharko,
Mithaas cha dahi chiurama,
Gaunbastima ramailo jhalako.
Dahi chiura khane din.

खेतका छेउमा हाँसो भरिएको,
दही चिउरा मिठो गरि पस्किएको,
साँस्कृतिक गुनले मन रञ्जित,
संगीत र नाचमा सब रमाइलो।
दही चिउरा खाने दिन।

Laughter echoes by the fields,
Curd and rice make tasty meals,
Culture fills hearts with cheer,
Songs and dance bring us near.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Khetka cheuma haanso bhariyeko,
Dahi chiura mitho gari paskiyeko,
Sanskritik gunle man ranjit,
Sangeet ra naachma sab ramailo.
Dahi chiura khane din.

माटोको सुगन्धमा बाँच्ने रहर,
दही चिउरा सँगै चल्दछ पहर,
बृद्धदेखि बालकसम्म साथ,
खुशी बाँड्ने दिन यो कहर।
दही चिउरा खाने दिन।

In soil’s fragrance our dreams arise,
With dahi chiura, joy multiplies,
Old and young hand in hand,
A day of bliss across the land.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Matoko sugandhama baachne rahar,
Dahi chiura sangaai chaldachha pahar,
Briddhadeghi balaksamma saath,
Khushi baandne din yo kahar.
Dahi chiura khane din.

दही चिउरा मिठासको शिर,
गाउँ बस्तीमा बज्छ मुरली तिर,
साथमा चटनी, अचारको स्वाद,
जगाउँछ उत्सवको सुन्दर अधिर।
दही चिउरा खाने दिन।

Dahi chiura reigns so sweet,
Flute melodies in every street,
Pickle and chutney add the treat,
The festival feels truly complete.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Dahi chiura mithaas ko shir,
Gaun bastima bajchha murali tir,
Sathma chatni, achar ko swaad,
Jagauchha utsav ko sundar adhir.
Dahi chiura khane din.

खेतमा लहरिएको बालीको छाया,
दही चिउरामा सन्देशको माया,
परम्परा अँगालौं हामी सबै,
हर्ष छ यो दिनमा छाया।
दही चिउरा खाने दिन।

Crops wave under sun-kissed skies,
Dahi chiura brings love that ties,
Let’s embrace our heritage bold,
This day is precious, manifold.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Khetma lahariyeko baliko chhaya,
Dahi chiurama sandeshko maya,
Parampara angalaun hami sabai,
Harsha cha yo dinma chhaya.
Dahi chiura khane din.

बिहानै बज्छ मुरलीको तान,
दही चिउरा सँग रमाउँछ जान,
हर्ष उल्लास छ मनभरि,
पर्वमा रमाउँछन् सबै जन।
दही चिउरा खाने दिन।

Flute echoes early in the morn,
Joy with curd and rice is born,
Hearts are full of celebration,
Together we enjoy the occasion.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Bihanaai bajchha muraliko taan,
Dahi chiura sang ramaunchha jaan,
Harsha ullas cha manbhari,
Parwama ramaunchhan sabai jan.
Dahi chiura khane din.

हरियो खेत, आकाश निलो,
दही चिउराले बनायो दिल मिलो,
साँस्कृतिक यो सन्देश छ मौलो,
शुद्ध प्रेमले भर्छ यो पोलो।
दही चिउरा खाने दिन।

Green fields, blue sky above,
Dahi chiura unites in love,
A message from tradition deep,
In purest love our bonds we keep.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Hariyo khet, aakaash nilo,
Dahi chiura le banayo dil milo,
Sanskritik yo sandesh chha maulo,
Shuddha premle bharcha yo polo.
Dahi chiura khane din.

माटोमा रमाउँछ किसानको मन,
दही चिउराले बन्छ उत्सव धन,
चाडपर्वले ल्याउँछ शान्तिको स्वर,
सबैलाई होस् सुखको रहर।
दही चिउरा खाने दिन।

Farmers’ hearts dance in the soil,
Dahi chiura crowns the toil,
Festivals bring peaceful grace,
Hope for joy in every face.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Matoma ramaunchha kisaanko man,
Dahi chiura le banchha utsav dhan,
Chadparwale lyaunchha shantiko swar,
Sabailai hos sukhko rahar.
Dahi chiura khane din.

चिउरा, दही अनि गुन्द्रुक साथ,
घरसँग जोडिन्छ आत्माको बात,
आनन्द र प्रेमको हुन्छ बाढी,
परम्परा बाँच्छ हाम्रै साथ।
दही चिउरा खाने दिन।

Chiura, curd, and gundruk blend,
With home, soul messages send,
A flood of love and joy prevails,
Tradition lives in every trail.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Chiura, dahi ani gundruk saath,
Gharsanga jodinchha aatmako baat,
Anand ra premko hunchha baadhi,
Parampara baanchha hamrai saath.
Dahi chiura khane din.

शुभ घडीमा बज्छ मादलको ताल,
दही चिउरा संग बनाउँ रमाइलो हाल,
बुढापाका रमाउँछन् नाचेर,
पुर्खाको गौरव हो यो साल।
दही चिउरा खाने दिन।

Drums beat in the festive hour,
Dahi chiura adds joy and power,
Even elders join the dance,
In ancestors’ pride, we advance.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Shubh ghadima bajchha madalko taal,
Dahi chiura sang banaun ramailo haal,
Budhapaka ramaunchhan nachera,
Purkhako gaurav ho yo saal.
Dahi chiura khane din.

गाउँको बारी, नाचगान सजिएको,
दही चिउराले सबैलाई जोडिएको,
भोलिको सन्देश बोक्दछ यो,
परम्पराको श्रृङ्खला बनाइएको।
दही चिउरा खाने दिन।

Village fields with song and cheer,
Dahi chiura brings all near,
A message of tomorrow’s way,
Tradition carried every day.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Gaunko baari, naachgaan sajiyeko,
Dahi chiura le sabailai jodiyeko,
Bholiko sandesh bokdachha yo,
Paramparako shrinkhala banayiyeko.
Dahi chiura khane din.

फूल, चिउरा, दही र मिठास,
संगै रमाउने छ गाउँको आस,
साँस्कृतिक विरासत साँचिन्छ यहाँ,
यो पर्व ल्याउँछ हर्ष उल्लास।
दही चिउरा खाने दिन।

Flowers, curd, chiura, and delight,
Villages shine with festive light,
Our heritage stands strong and proud,
This day brings laughter loud.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Phool, chiura, dahi ra mithaas,
Sangai ramaune chha gaunko aas,
Sanskritik virasat saaninchha yaha,
Yo parwa lyaunchha harsha ullas.
Dahi chiura khane din.

आकाशमा बादल, मनमा उमङ्ग,
दही चिउरा मिठासको संग,
मिलेर बस्ने संस्कार यो,
हर्षित बनाउँछ यो चङ्ग।
दही चिउरा खाने दिन।

Clouds above, joy inside,
Dahi chiura, sweetness wide,
A tradition to share and stay,
This bond flies like a kite in May.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Aakaashma baadal, manma umang,
Dahi chiura mithaas ko sang,
Miler basne sanskar yo,
Harshit banauchha yo chang.
Dahi chiura khane din.

खुशी सँगै आउँछ यो पर्व,
दही चिउरामा छ मिठो गर्व,
माटो सँग नाता बलियो बनाऊ,
पुर्खा सम्झी अघि बढौं अर्व।
दही चिउरा खाने दिन।

With joy this festival appears,
Dahi chiura brings proud cheers,
Strengthen the bond with land,
Remember ancestors, take a stand.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Khushi sanga aauchha yo parwa,
Dahi chiurama chha mitho garwa,
Mato sanga naata baliyo banaau,
Purkha samjhi aghi badaun arwa.
Dahi chiura khane din.

चिउरा मिठो, दहीको साथ,
उत्सवले ल्याउँछ हर्षको बात,
नातागोता बस्छन् एकै ठाँउ,
पारिवारिक माया हुन्छ अगाथ।
दही चिउरा खाने दिन।

Chiura’s sweet with curd so pure,
Festival joy we all endure,
Relatives gather close and tight,
Family love shining bright.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Chiura mitho, dahi ko saath,
Utsavle lyaunchha harshako baat,
Naatagota baschhan ekai thau,
Pariwarik maya hunchha agath.
Dahi chiura khane din.

दही चिउरा मिठो छ स्वाद,
मनमा उमंग, रमाइलो याद,
पारिवारिक माया बढाउने बन्धन,
परम्परा बनाउँछ हाम्रो पहिचान।
दही चिउरा खाने दिन।

Dahi chiura tastes so sweet,
Bringing joy that feels complete,
It binds us in a family tie,
Our tradition lifts us high.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Dahi chiura mitho chha swaad,
Manma umang, ramailo yaad,
Pariwarik maya badaune bandhan,
Parampara banauchha hamro pahichan.
Dahi chiura khane din.

अन्न, माटो, किसानको श्रम,
दही चिउराले दिन्छ सम्मान रम,
संस्कृति झल्किन्छ खानामा,
रमाइलो आउँछ मुहारमा।
दही चिउरा खाने दिन।

Grain, soil, and farmer’s hand,
Dahi chiura helps them stand,
Culture lives in every bite,
Bringing faces pure delight.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Anna, maato, kisanko shram,
Dahi chiura le dinchha samman ram,
Sanskriti jhalkinchha khanama,
Ramailo auchha muharma.
Dahi chiura khane din.

चिउरामा मिठास, दहीमा शीतल,
खानामा झल्किन्छ परम्परा बल,
मिलेर बस्ने खुसीको रंग,
छरिएको छ गाउँघर संग।
दही चिउरा खाने दिन।

Chiura’s sweet, curd so cool,
Tradition shines in every rule,
Together we share festive light,
Villages glow in pure delight.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Chiurama mithaas, dahima sheetal,
Khanama jhalkinchha parampara bal,
Miler basne khusiko rang,
Chharieko chha gaunghar sang.
Dahi chiura khane din.

साथीभाइ जुट्छन् एकै ठाउँ,
दही चिउरामा रमाउँछन् सबै गाउँ,
खुसीको रंग छ यो पर्वमा,
हर्ष, माया, मिलनको कर्ममा।
दही चिउरा खाने दिन।

Friends gather, hearts aligned,
Dahi chiura joyfully combined,
Festival paints the day so bright,
With love, harmony, and delight.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Saathibhai jutchan ekai thau,
Dahi chiurama ramaunchhan sabai gaau,
Khushiko rang chha yo parwama,
Harsha, maya, milanko karma ma.
Dahi chiura khane din.

गाउँको हाट, रमाइलो मेलो,
दही चिउरामा सबैको मेलो,
उत्सवमा छन् गीत र गजल,
खानामा लुकेको नेपाली पहल।
दही चिउरा खाने दिन।

Village market, lively fair,
Dahi chiura joy to share,
Songs and poems fill the air,
Nepali roots in dishes rare.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Gaunko haat, ramailo melo,
Dahi chiurama sabaiko melo,
Utsavma chhan geet ra gazal,
Khanama lukeko Nepali pahal.
Dahi chiura khane din.

बालापन सम्झने यो मिठो परम्परा,
दही चिउरामा लुकेको छ माया र कुरा,
हासो, रमाइलो, गीतको छ स्वर,
घर–आँगन भर्छ यो अनुपम रहर।
दही चिउरा खाने दिन।

A childhood memory we hold so dear,
Dahi chiura brings the warmth near,
Laughter, songs, and joyous play,
Fills each courtyard in a lovely way.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Baalapan samjhane yo mitho parampara,
Dahi chiurama lukeko chha maya ra kura,
Haso, ramailo, geetko chha swar,
Ghar–aangan bharchha yo anupam rahar.
Dahi chiura khane din.

नेपाली माटोको सन्देश सुन,
दही चिउरामा छ आत्माको गुन,
साँस्कृतिक सम्पदा बोक्ने कुरा,
हाम्रो पहिचान, हाम्रो गुरा।
दही चिउरा खाने दिन।

Hear the message from Nepali ground,
In dahi chiura, the soul is found,
A cultural legacy in every bite,
Our identity shining bright.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Nepali matoko sandesh sun,
Dahi chiurama chha aatmako gun,
Sanskritik sampada bokne kura,
Hamro pahichan, hamro gura.
Dahi chiura khane din.

घाम लाग्दैन, अझै चिसो,
दही चिउराले ल्याउँछ रसिलो,
न्यानो मुटु र मिठो वचन,
पारिवारिक माया बन्छ गहन।
दही चिउरा खाने दिन।

No sun yet, the breeze is cool,
Dahi chiura becomes the rule,
Warmth in hearts, words so sweet,
Family love makes life complete.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Ghaam lagdaina, ajhai chiso,
Dahi chiura le lyaunchha rasilo,
Nyano mutu ra mitho bachan,
Pariwarik maya banchha gahan.
Dahi chiura khane din.

बर्खे सिजन, खेत हरियो,
दही चिउरामा छ जीवन भरियो,
बाजे बज्यै रमाउँछन् हासेर,
पुर्खाको त्यो गौरव छ पासेर।
दही चिउरा खाने दिन।

Rainy season, fields so green,
Dahi chiura keeps life serene,
Grandma, grandpa laugh and cheer,
Pride of ancestors ever near.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Barkhe season, khet hariyo,
Dahi chiurama chha jivan bhariyo,
Baje bajyai ramaunchhan hasera,
Purkha ko gaurav chha passer.
Dahi chiura khane din.

आमा पकाउँछिन् प्रेमले भरिएको,
दही चिउराले मन छुने जस्तो,
पिताको हातले दिन्छ आशिर्वाद,
एकता बन्छ यही स्वाद।
दही चिउरा खाने दिन।

Mother cooks with loving care,
Dahi chiura beyond compare,
Father’s blessings gently fall,
Unity grows from food for all.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Aama pakauchhin premle bharieko,
Dahi chiura le man chhune jasto,
Pitako haatle dinchha aashirbad,
Ekata banchha yahi swaad.
Dahi chiura khane din.

भेलामा रमाइलो, हाँसोको छाँयाले,
दही चिउराले बाँध्छ मन मायाले,
बाँडिन्छ खुशी, गाँस–बाँस सँगै,
प्यारा परम्पराले ल्याउँछ रंग धेरै।
दही चिउरा खाने दिन।

In gatherings with laughter and cheer,
Dahi chiura brings loved ones near,
Happiness shared with every bite,
Tradition makes the moment bright.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Bhela ma ramailo, haasoko chhayale,
Dahi chiura le bandhcha man mayale,
Badincha khusi, gaas-baas sangai,
Pyara paramparale lyaunchha rang dherai.
Dahi chiura khane din.

धेरै बोकेको भावनाले भरिएको,
दही चिउरा प्रेमले सजिएको,
नातामा मिठास, मनमा झंकार,
साँस्कृतिक धरोहर सँग साकार।
दही चिउरा खाने दिन।

So many feelings packed inside,
Dahi chiura with love supplied,
Sweetness in bonds, hearts sing bright,
Cultural roots in every bite.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Dherai bokeko bhawanale bharieko,
Dahi chiura premle sajieko,
Naatama mithaas, manma jhankar,
Sanskritik dharohar sang sakar.
Dahi chiura khane din.

बर्षा आयो, खेतमा हरियाली,
दही चिउराले दिन्छ शुभ सन्देशाली,
माटोको गन्ध, आफ्नोपनको बात,
नेपालीको गौरव, हाम्रो जात।
दही चिउरा खाने दिन।

Rain has come, the fields are green,
Dahi chiura spreads blessings unseen,
Scent of soil and a sense of pride,
Nepali heritage far and wide.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Barsha ayo, khetma hariyali,
Dahi chiura le dinchha shubha sandeshali,
Maato ko gandh, aafnopanko baat,
Nepaliko gaurav, hamro jaat.
Dahi chiura khane din.

पिठो, चिउरा, दही र सन्देश,
आफन्त मिलेर गर्छन् विशेष,
साँस्कृतिक यात्रा बनाइन्छ यहाँ,
सम्बन्ध गाढा बनाउँछ हर्षमा।
दही चिउरा खाने दिन।

Flour, chiura, curd with a touch,
Relatives gather, loving so much,
It’s a cultural journey we share,
Strengthening bonds with loving care.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Pitho, chiura, dahi ra sandesh,
Aaphanta milera garchhan vishesh,
Sanskritik yatra banaainchha yaha,
Sambandha gadha banaunchha harshma.
Dahi chiura khane din.

तपाईंको थालमा प्रेमको स्वाद,
दही चिउराले गर्छ हर गुन याद,
मनका कुरा झल्किन्छन् आज,
मिलेर बनाउँछौं राम्रो समाज।
दही चिउरा खाने दिन।

In your plate is a taste of love,
Dahi chiura fits like a glove,
Hearts speak through every dish,
Together we live our cherished wish.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Tapainko thalma premko swaad,
Dahi chiura le garchha hargun yaad,
Man ka kura jhalkinchhan aaja,
Miler banauchhaun ramro samaj.
Dahi chiura khane din.

प्यालामा दही, थालमा चिउरा,
जीवनमा मिठास ल्याउने कुरा,
नेपाली माटोको छ सुगन्ध,
साँस्कृतिक धरोहर बनायौं सम्बन्ध।
दही चिउरा खाने दिन।

Curd in the bowl, chiura on the plate,
This sweet combo seals our fate,
Nepali earth gives fragrant grace,
A cultural tie no one can replace.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Pyalama dahi, thalma chiura,
Jeevanma mithaas lyaune kura,
Nepali maatoko chha sugandh,
Sanskritik dharohar banayau sambandh.
Dahi chiura khane din.

चिउरा चपाउँदा झल्किन्छ याद,
दहीसँग मिसिएर बनाउँछ स्वाद,
आमाले दिएको त्यो स्नेहिल पिरो,
परिवार सँगै रमाउँछ घर-आँगन हिलो।
दही चिउरा खाने दिन।

Each bite of chiura brings old days,
Blended with curd, it sweetly stays,
Mother’s touch in every grain,
Joy spreads across the home again.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Chiura chapaunda jhalkinchha yaad,
Dahi sanga misiera banauchha swaad,
Aama le diyeko tyo snehil piro,
Pariwar sanga ramaunchha ghar-aangan hilo.
Dahi chiura khane din.

जुन बर्सेनि आउँछ याद,
दही चिउरामा हुन्छ मिठास भरपूर स्वाद,
नजिक बनाउँछ पराइलाई पनि,
एकताको पहिचान दिन्छ सधैं हर्ष अनि।
दही चिउरा खाने दिन।

A day remembered year after year,
Dahi chiura brings delight so clear,
Even strangers feel like kin,
Unity and joy begin.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Jun barseni auchha yaad,
Dahi chiura ma hunchha mithaas bharpur swaad,
Najik banauchha parailai pani,
Ekata ko pahichan dinchha sadhai harsha ani.
Dahi chiura khane din.

श्रम र सम्मानको त्यो मिलन बिन्दु,
दही चिउरामा भेटिन्छ त्यो सुगन्धिनु,
गाउँघरको साँचो चिनारी,
नेपालीको आत्मीय व्यवहार भारी।
दही चिउरा खाने दिन।

A point where honor and labor meet,
In dahi chiura lies fragrance sweet,
True symbol of our rural grace,
A loving Nepali cultural embrace.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Shram ra samman ko tyo milan bindu,
Dahi chiura ma bhetinchha tyo sugandhinu,
Gaunghar ko sancho chinari,
Nepaliko aatmiya byabhaar bhari.
Dahi chiura khane din.

बिहानै उठेर तयार भयो थाल,
दही चिउराले मन बनायो खुशाल,
किसानको श्रमको गर्छ सम्मान,
भोलिका पुस्तालाई दिन्छ ज्ञान।
दही चिउरा खाने दिन।

Woke up early and set the plate,
Dahi chiura made the mood great,
Honoring the farmer’s hand,
Teaching future generations to understand.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Bihanaai uthera tayar bhayo thal,
Dahi chiura le man banayo khushal,
Kisanko shram ko garchha samman,
Bholika pusta lai dinchha gyan.
Dahi chiura khane din.

बर्खा छरपस्ट, खेतका रंग,
दही चिउराले बढाउँछ उमंग,
पिठो मिसाउँदा झल्किन्छ माया,
नेपाली परम्पराको यो छ छाया।
दही चिउरा खाने दिन।

Rainy fields with colors so bright,
Dahi chiura adds to delight,
Mixing flour reminds of care,
Nepali tradition beyond compare.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Barkha chharpast, khetka rang,
Dahi chiura le badhaunchha umang,
Pitho misauda jhalkinchha maya,
Nepali paramparako yo chha chhaya.
Dahi chiura khane din.

थाल सजाउँछौँ स्नेहले भरिएको,
दही चिउराले आत्मा छुन सकेको,
भोज होइन, भावना हो यो,
हर्ष र सद्भावको स्वर हो यो।
दही चिउरा खाने दिन।

A plate full of heartfelt touch,
Dahi chiura says so much,
Not just food but feelings shared,
A voice of unity, lovingly declared.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Thal sajaunchhaun snehle bharieko,
Dahi chiura le aatma chhun sakeko,
Bhoj hoina, bhawana ho yo,
Harsha ra sadbhawko swar ho yo.
Dahi chiura khane din.

शीतल दही, मिठो चिउरा,
मन रमाउँछ यो परम्परामा,
साधारण खाद्य होइन यो कुरा,
सद्भावको मिठास बोकेको पुरा।
दही चिउरा खाने दिन।

Cool curd and sweetened rice,
Tradition makes it more than nice,
Not just food, it’s a feeling so pure,
Full of harmony we always endure.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Sheetal dahi, mitho chiura,
Man ramaunchha yo paramparama,
Sadharan khadya hoina yo kura,
Sadbhaw ko mithaas bokeko pura.
Dahi chiura khane din.

चिउराको थुप्रो, दहीको धार,
प्रेम मिसिएको स्वच्छ आकार,
जुन दिनले ल्याउँछ हासो खुशी,
समृद्धिको सङ्केत छ यो विशी।
दही चिउरा खाने दिन।

A heap of chiura, curd that flows,
In every bite, love softly glows,
The day brings laughter and cheer,
A symbol of fortune drawing near.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Chiura ko thupro, dahi ko dhar,
Prem misieko swachha aakar,
Jun dinle lyaunchha haso khushi,
Samriddhiko sanket chha yo bishi.
Dahi chiura khane din.

नेपाली खेतालाको साहसमा गाथा,
दही चिउराले गाइन्छ सम्मानको बाता,
बर्खे समयको मिलन हो यो,
प्रकृति र मान्छेको प्रेम हो यो।
दही चिउरा खाने दिन।

A tribute to farmers bold and wise,
Dahi chiura honors their rise,
It’s the season of rain and seed,
A love between nature and human deed.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Nepali khetalako sahasma gatha,
Dahi chiura le gainchha samman ko baata,
Barkhe samayako milan ho yo,
Prakriti ra manchheko prem ho yo.
Dahi chiura khane din.

साझा थाली, एउटै स्वाद,
दही चिउरामा हुन्छ आत्मिय बात,
दुःख–सुख साझा गर्ने रीत,
नेपालीपन बोकेको यो जीत।
दही चिउरा खाने दिन।

Shared plate, same taste again,
Dahi chiura binds hearts with no chain,
Customs that share sorrow and glee,
This is Nepal’s true identity.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Sajha thali, eutai swaad,
Dahi chiura ma hunchha aatmiya baat,
Dukha–sukh sajha garne rit,
Nepalipan bokeko yo jeet.
Dahi chiura khane din.

घामले तापेको यो हरित भूमि,
दही चिउराले दिन्छ शुद्ध झल्को धूमि,
बर्खा सँगै झर्छ रसिलो याद,
हर्षले सजाउँछ गाउँको गाथा।
दही चिउरा खाने दिन।

The sun shines on this lush land,
Dahi chiura gives joy so grand,
Rain brings memories sweet and near,
Villages rejoice with love and cheer.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Ghamle tapeko yo harit bhumi,
Dahi chiura le dinchha shuddha jhalako dhumi,
Barkha sanga jharchha rasilo yaad,
Harsha le sajaunchha gaun ko gatha.
Dahi chiura khane din.

बुहारी बनाउँछिन् माया मिसाएर,
दही चिउरा खान थालिन्छ हर्षले,
परम्परा सँगै नाता बाँधिन्छ,
घर-घरमा हर्ष उल्लास छाउँछ।
दही चिउरा खाने दिन।

Daughters-in-law cook with love so true,
Dahi chiura spreads joy through and through,
Tradition ties hearts in one bond,
Happiness echoes all around.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Buhari banauchhin maya misaera,
Dahi chiura khan thalinchha harshale,
Parampara sanga naata bandhinechha,
Ghar gharma harsha ullas chhaunchha.
Dahi chiura khane din.

श्रमिकको श्रमलाई गर्छ सम्मान,
दही चिउराले दिन्छ आत्मा छाम,
यो संस्कृति अमूल्य खजाना,
हामी सबैलाई बनाउँछ एकजना।
दही चिउरा खाने दिन।

Honoring every worker’s hand,
Dahi chiura makes life grand,
This culture is our treasured gold,
Uniting us in stories untold.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Shramik ko shramlai garchha samman,
Dahi chiura le dinchha aatma chham,
Yo sanskriti amulya khajana,
Hami sabaillai banauchha ekjana.
Dahi chiura khane din.

धूपको छाया, बर्खाको गीत,
दही चिउरामा पाइन्छ मित्रता र मीत,
आत्मीयताको सुगन्ध फैलिन्छ,
किसानको श्रममा पूजा हुन्छ।
दही चिउरा खाने दिन।

Sunlight and rain make the tune,
Dahi chiura is a friendship boon,
Fragrance of unity spreads around,
Farmers’ toil gets honored and crowned.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Dhoopko chhaya, barkhako geet,
Dahi chiura ma painchha mitrata ra meet,
Aatmiyata ko sugandha phailinchha,
Kisanko shram ma pooja hunchha.
Dahi chiura khane din.

दहीको चिसोपन, चिउराको मिठास,
मनमा उमङ्ग, हर्षको महसास,
नेपाली खेतिपातीको गर्व,
संस्कृतिको यो छ अनुपम पर्व।
दही चिउरा खाने दिन।

Cool curd, chiura so sweet,
Joyful hearts with festive beat,
Pride in our farmer’s might,
This is tradition shining bright.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Dahi ko chisopan, chiura ko mithaas,
Manma umang, harshako mahasaas,
Nepali khetipatikko garva,
Sanskritiko yo chha anupam parva.
Dahi chiura khane din.

हिलोमा रमाउँछ किसानको पाउ,
दही चिउरामा देखिन्छ माउको माया,
भोजन मात्र नभई भावना हो,
यो पर्व हाम्रो पहिचान हो।
दही चिउरा खाने दिन।

Farmer’s feet dance in muddy field,
In Dahi Chura, love is revealed,
It’s not just food but a heartfelt way,
A festival that defines our day.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Hiloma ramaunchha kisanko pau,
Dahi chiura ma dekhinchha mauko maya,
Bhojan matra nabhayi bhawana ho,
Yo parva hamro pahichan ho.
Dahi chiura khane din.

गाउँघरको परम्परा सजीव छ आज,
दही चिउरामा भरिएको समाज,
कृषकको कथा, संस्कारको ढोका,
खुसी बाँड्ने यो पर्व अनौठो।
दही चिउरा खाने दिन।

Village tradition thrives so true,
Dahi Chura binds me and you,
Farmer’s tale and cultural gate,
A unique joy we celebrate.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Gaungharko parampara sajiv chha aaja,
Dahi chiura ma bharieko samaj,
Krisak ko katha, sanskar ko dhoka,
Khusi badne yo parva anautho.
Dahi chiura khane din.

बर्खे भेलसँगै आउँछ रमाइलो,
दही चिउराले दिन्छ मिठो घोलो,
साझा भेला, साझा तिथि,
भेटघाटले बढाउँछ प्रीति।
दही चिउरा खाने दिन।

With monsoon flows comes the cheer,
Dahi Chura makes moments dear,
Together we meet, together we dine,
Moments of joy, simply divine.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Barkhe bhel sanga aauchha ramailo,
Dahi chiura le dinchha mitho golo,
Sajha bhela, sajha tithi,
Bhetghat le badhaunchha priti.
Dahi chiura khane din.

चिउरा र दहीले भर्छ पेट,
संस्कार र माया राख्छ भेट,
खेतीपातीको गरिन्छ पूजा,
साझा संस्कृतिको हुन्छ आराधना।
दही चिउरा खाने दिन।

Chiura and curd fill the plate,
Love and culture decorate,
We worship fields with all our heart,
A festival where we all take part.
It’s the day of Dahi Chura feast.

Chiura ra dahi le bharchha pet,
Sanskar ra maya rakhchha bhet,
Khetipati ko garinchha pooja,
Sajha sanskritiko hunchha aradhana.
Dahi chiura khane din.