धारमा बसेर सम्झन्छु तिमीलाई,
साँझको चाँदमा देख्छु तिमीलाई,
टुटेका मनका यादहरू लाग्छन्,
फर्किनुपर्छ भनी मन कुरिन्छ,
आजको दिन हो Naag Panchami।
By the stream, I remember you,
In the evening moon, I see you too,
Broken heart’s memories remain,
My soul wishes you to come again,
This sacred day is Naag Panchami.
Dharma basera samjhanchu timilai,
Sañjhko chandma dekchhu timilai,
Tuteka manka yadhru lagchan,
Pharkinupardha bhani man kurincha,
Aajko din ho Naag Panchami.
शब्दहरूमा समाएको छ कथा हाम्रो,
टुटेका सपनाहरू अझै छ मनमा,
फर्केर आउँछौ भनी आशा राख्छु,
मायाको गीत फेरि गुनगुनाउँछु,
आजको दिन हो Naag Panchami।
Our story held within words tight,
Broken dreams still haunt my night,
I hope you’ll come back someday,
I hum love’s song along the way,
This day is the sacred Naag Panchami.
Shabdaharu ma samaeko chha katha hamro,
Tuteka sapnaharu ajhai chha manma,
Pharkera aauncha bhani asha rakhchu,
Mayako geet feri gunagunaunchu,
Aajko din ho Naag Panchami.
नागहरूको पूजा गरिन्छ आज,
टुटेका सम्बन्ध सम्झिन्छु म आज,
फेरि भेट्ने आशा मनमा छ अझै,
टाढा भए पनि तिमी नजिकै छौ,
शुभ अवसर हो आज Naag Panchami।
Today we worship serpents bright,
I remember broken bonds tonight,
Still hoping to meet again soon,
Though far, you feel like the moon,
This blessed day is Naag Panchami.
Nagharuko pūja garincha aaja,
Tuteka sambandh samjhinchu ma aaja,
Feri bhetne asha manma chha ajhai,
Tadha bhae pani timi najikai chhau,
Shubh avasar ho aaja Naag Panchami.
मनका चोटहरू अझै ताजा छन्,
तिमी बिना जीन्दगी अधुरा छन्,
फर्केर आउँछौ भन्ने आशा छ,
मायाले भरेको छ मन मेरो,
आजको दिन हो Naag Panchami।
The wounds in my heart are still fresh,
Life without you feels a mess,
I hope you’ll return one day,
Love fills my heart every way,
This day is the sacred Naag Panchami.
Manka chotharu ajhai taja chhan,
Timi bina jindagi adhura chhan,
Pharkera aauncha bhane asha chha,
Mayale bhareko chha man mero,
Aajko din ho Naag Panchami.
नागहरूको गीत गुनगुनाउँछु म,
टुटेका यादहरू मनमा राख्छु म,
फेरि फर्कने आशा लिएर छु यहाँ,
सम्झनाले बाँधेको छ हाम्रो कथा,
शुभ दिन हो आज Naag Panchami।
I hum the serpents’ sacred song,
Keep broken memories all along,
Hoping you’ll return to me,
Our story tied in memory,
This blessed day is Naag Panchami.
Nagharuko geet gunagunaunchu ma,
Tuteka yadhru manma rakchhu ma,
Feri farkane asha liye chu yaha,
Samjhanale badhieko chha hamro katha,
Shubh din ho aaja Naag Panchami.
टुटेका मनका टुक्रा जोड्न सक्छु,
फेरि प्रेमको रङ फेर्न सक्छु,
मायाले सजिएको छ मेरो मन,
फर्केर आउँछौ भन्ने छ आस,
आजको दिन हो Naag Panchami।
I can mend broken pieces of heart,
Change love’s colors and restart,
My heart adorned with love again,
Hope you’ll come back and remain,
This day is the sacred Naag Panchami.
Tuteka manka tukra jodna sakchu,
Feri premko rang pherna sakchu,
Mayale sajieko chha mero man,
Pharkera aauncha bhane chha asha,
Aajko din ho Naag Panchami.
नागहरूको पूजा गरिन्छ विश्वाशले,
टुटेका मन जोडिन्छ माया ले,
फेरि भेट्ने आशा लिएर म छु,
सम्झनाले बाँधेको छ हाम्रो कथा,
शुभ अवसर हो आज Naag Panchami।
Serpents are worshipped with faith,
Broken hearts are healed with grace,
I live hoping to meet again,
Our story tied by memory’s chain,
This blessed day is Naag Panchami.
Nagharuko pūja garincha bishwasle,
Tuteka man jodinchha maya le,
Feri bhetne asha liye ma chu,
Samjhanale badhieko chha hamro katha,
Shubh avasar ho aaja Naag Panchami.
टुटेका सपनाहरूमा अझै तिमी छौ,
मनको गल्लीमा तिमीले छोड्यौ छाप,
फर्केर आउँछौ भनी आशा छ मेरो,
मायाले सजिएको मन छ मेरो,
आजको दिन हो Naag Panchami।
In broken dreams you still remain,
Left your mark within my lane,
I hope you’ll come back again,
My heart adorned like a blooming rain,
This day is the sacred Naag Panchami.
Tuteka sapnaharuma ajhai timi chhau,
Manko gallīma timile chhodyo chhap,
Pharkera aauncha bhani asha chha mero,
Mayale sajieko man chha mero,
Aajko din ho Naag Panchami.
नागहरूको पूजा गरिन्छ विश्वासले,
टुटेका मन जोडिन्छ माया ले,
फेरि भेट्ने आशा लिएर म छु,
सम्झनाले बाँधेको छ हाम्रो कथा,
शुभ अवसर हो आज Naag Panchami।
Serpents worshipped with full belief,
Broken hearts healed with relief,
I live hoping to meet again,
Our story bound by memory’s chain,
This blessed day is Naag Panchami.
Nagharuko pūja garincha bishwasle,
Tuteka man jodinchha maya le,
Feri bhetne asha liye ma chu,
Samjhanale badhieko chha hamro katha,
Shubh avasar ho aaja Naag Panchami.
टुटेका सम्बन्धलाई माया गरिरहन्छु,
फर्केर आउँछौ भनी मनमा आशा छ,
मनका सबै कोठाहरू तिमीले भरिएका छन्,
सम्झनामा तिमी सदैव रहन्छौ,
आजको दिन हो Naag Panchami।
I keep loving broken bonds,
Hope you’ll return and respond,
Every corner filled with you,
In memories forever true,
This day is the sacred Naag Panchami.
Tuteka sambandh lai maya garirahanchu,
Pharkera aauncha bhani manma asha chha,
Manka sabai kothaharu timile bharieka chhan,
Samjhanama timi sadhaiv rahanchhau,
Aajko din ho Naag Panchami.
समय बिते पनि याद ताजा छ,
मायाको सुवास अझै माझा छ,
टुटेका वाचा अझै मनमा छन्,
तिमी बिना जीवन अधुरा छ,
आजको पवित्र दिन हो Naag Panchami।
Though time passed, memories remain,
Love’s fragrance lingers through pain,
Broken promises still fill my heart,
Without you, life feels torn apart,
This sacred day is Naag Panchami.
Samaya bite pani yad taja chha,
Mayako suwas ajhai majha chha,
Tuteka wacha ajhai manma chhan,
Timi bina jīwan adhura chha,
ajko pavitra din ho Naag Panchami.
हाम्रो प्रेमको यात्रामा आएको मोड,
सम्झनाले बनाउँछ दिनको छायाँ,
फेरि फर्कन मन गहिरो चाहन्छ,
मायाको भाव अब पनि बाँकी छ,
आजको दिन हो Naag Panchami।
A turn arrived in our love’s way,
Memories shadow my every day,
My heart still longs for your face,
Love’s emotion hasn’t left its place,
This day is the sacred Naag Panchami.
Hamro premko yatrama ayeko moḍ,
Samjhanale banaunchha dinko chhaya,
Feri farkana man gahiro chahanchha,
Mayako bhav ab pani bakī chha,
ajko din ho Naag Panchami.
तिमी बिना मुस्कान हरायो,
मनको उज्यालो कतै गुमायो,
तर अझै तिमीलाई सम्झिरहन्छु,
चुपचाप मनमा नाम जपिरहन्छु,
शुभ अवसर हो आज Naag Panchami।
Without you, my smile is gone,
The light inside has withdrawn,
Still, I remember you in every beat,
Silently chanting your name so sweet,
This blessed day is Naag Panchami.
Timi bina muskan harayo,
Manko ujyalo katai gumayo,
Tara ajhai timilai samjhirahanchhu,
Chupchap manma nam japirahanchhu,
Shubh avasar ho aj Naag Panchami.
नागको पूजा, आशिषको माग,
मनभित्र अझै तिमीको अनुराग,
टुटेका वचन अझै बाँकी छन्,
माया झैँ कहिल्यै सकिँदैन सम्बन्ध,
पवित्र दिन हो आज Naag Panchami।
Serpent’s worship, blessings I seek,
Inside still burns your mystique,
Promises broken remain unsaid,
Love like ours is never truly dead,
This sacred day is Naag Panchami.
Nagko pūja, ashishko mag,
Manbhitra ajhai timiko anurag,
Tuteka wachan ajhai bakī chhan,
Maya jhai kahilyai sakin’daina sambandh,
Pavitra din ho aj Naag Panchami.
तिमी आउँछौ भनेर सजाइयो बाटो,
मनले खिच्यो हरपल त्यो छायाँ,
टाढा भएर पनि नजिक छौ तिमी,
भुल्न खोज्दा याद बढ्छ झन्,
शुभ दिन हो आज Naag Panchami।
I paved the road for your return,
My mind still yearns with a burn,
Though you’re far, you’re still near,
Memories grow stronger year by year,
This blessed day is Naag Panchami.
Timi auncha bhanera sajaiyo baṭo,
Manle khichyo harpal tyo chhaya,
Tadha bhaera pani najik chhau timi,
Bhullna khojda yad badhchha jhan,
Shubh din ho aj Naag Panchami.
साँपहरूको पूजा छ आज यहाँ,
तर मेरो मनमा तिम्रो माया जहाँ,
भुल्न नसकिने ती साथहरू,
आज पनि खोज्छ तिमीलाई यो आत्मा,
शुभ अवसर हो आज Naag Panchami।
Today we worship serpents with grace,
But in my heart, your love has place,
I can’t forget the moments we shared,
Even today, my soul feels unprepared,
This blessed day is Naag Panchami.
Saphharuko pūja chha aj yaha,
Tara mero manma timro maya jaha,
Bhullna nasakine tī sathharu,
aj pani khojchha timilai yo atma,
Shubh avasar ho aj Naag Panchami.
टुटेका भावना अझै ताजा छन्,
तिमी गएका दिनहरू अझै उज्यालो छन्,
मायाको पानामा लेखिएको छ तिमी,
मनको मूल पृष्ठमा बसेको छ तिमी,
पवित्र दिन हो आज Naag Panchami।
My broken feelings still feel raw,
Your old days shine with awe,
You’re written in love’s very page,
In my heart’s book, you engage,
This sacred day is Naag Panchami.
Tuteka bhawana ajhai taja chhan,
Timi gaeka dinharu ajhai ujyalo chhan,
Mayako panama lekhieko chha timi,
Manko mūl prishṭhama baseko chha timi,
Pavitra din ho aj Naag Panchami.
नागहरूका फन्को जस्तै छ हाम्रो कथा,
घुमिरहने यादहरूमा तिमी मात्र,
सम्झनाको शंख बजिरहेछ मनमा,
फर्केर आओ भनी भन्छु सपनामा,
आजको पावन दिन Naag Panchami।
Like the coils of snakes, is our tale,
In all memories, it’s you I hail,
My mind blows the conch of recall,
I ask you to return in dreams’ call,
This sacred day is Naag Panchami.
Nagharuka phanko jastai chha hamro katha,
Ghumirahane yadhru ma timi matra,
Samjhanako shankha bajirahesh manma,
Pharkera au bhani bhan’chhu sapnama,
ajko pawan din Naag Panchami.
मनका गहिराइमा तिमी बाँचिरहेछौ,
टाढा भएर पनि नजिकै देखिन्छौ,
टुटेका स्पर्श अझै तातो छन्,
मायाले बाँधिएको आत्मा हो यो,
शुभ दिन हो आज Naag Panchami।
You live in my heart so deep,
Though far, you in my dreams creep,
Your lost touch still burns warm,
My soul still clings to your form,
This blessed day is Naag Panchami.
Manka gahiraīma timi bachiraheshau,
Tadha bhaera pani najikai dekhinchhau,
Tuteka sparsha ajhai tato chhan,
Mayale badhieko atma ho yo,
Shubh din ho aj Naag Panchami.
नागहरूको शक्तिमा छ गहिरो भावना,
मनमा अझै बाँकी छ तिमीको कथा,
फेरि साथ पाउँ भन्ने रहर छ,
यो सम्बन्ध अझै जिन्दगीभर रहोस्,
आजको पावन दिन Naag Panchami।
In serpent’s power lies sacred emotion,
Your story still flows like an ocean,
I wish to hold your hand once more,
May our bond live forever at core,
This sacred day is Naag Panchami.
Nagharuko shaktima chha gahiro bhawna,
Manma ajhai bakī chha timiko katha,
Feri sath paun bhannē rahar chha,
Yo sambandh ajhai jindagībhar rahos,
ajko pawan din Naag Panchami.
फर्केर आउने बाटो म खुल्ला राख्छु,
सम्झनाको फूल अझै साँचेर राख्छु,
टुटेका भावमा अझै तिमी छौ,
मनको आकाशमा मात्र तिमी छौ,
आजको पवित्र दिन हो Naag Panchami।
I keep your return path always clear,
Preserve your memories like flowers dear,
Even in pain, you still reside,
You’re the only star in my sky so wide,
This holy day is Naag Panchami.
Pharkera aune baṭo ma khulla rakchhu,
Samjhanako phool ajhai sanchera rakchhu,
Tuteka bhavma ajhai timi chhau,
Manko akashma matra timi chhau,
ajko pavitra din ho Naag Panchami.
नागहरूमा छ सुरक्षा र बल,
माया भने तिमीमा थियो सकल,
टुटेको दिल अझै झन् बोक्छु,
सपना भित्र तिमीलाई हेर्छु,
शुभ दिन हो आज Naag Panchami।
Snakes hold power and divine grace,
But love in you had a special place,
Still I carry a broken heart,
See you in dreams, never apart,
This blessed day is Naag Panchami.
Nagharu ma chha suraksha ra bal,
Maya bhane timima thiyo sakal,
Tuteko dil ajhai jhan bokchhu,
Sapna bhitra timilai herchhu,
Shubh din ho aj Naag Panchami.
शब्दले तिमीलाई भुल्न सकिन,
भावनाले तिमीलाई रोक्न सकिन,
माया अझै गहिरो छ मनभित्र,
तिमी बिना जीन्दगी लाग्छ अधुरो चित्र,
आजको दिन हो Naag Panchami।
Words can’t help me forget you,
Emotions can’t stop missing you,
Love still lives deep inside,
Without you, life feels denied,
This sacred day is Naag Panchami.
Shabdle timilai bhulna sakin,
Bhawanale timilai rokna sakin,
Maya ajhai gahiro chha manbhitra,
Timi bina jīndagi lagchha adhuro chitra,
ajko din ho Naag Panchami.
हिजोको माया आज पनि बाँकी छ,
हाम्रो गीत अझै मनमा गुञ्जिन्छ,
यादहरू आँसुमा बग्दै छन्,
दिलको कुनामा तिमी बस्दै छौ,
शुभ अवसर हो आज Naag Panchami।
Yesterday’s love still remains,
Our song still echoes in heart’s lanes,
Tears flow with memory’s tide,
You live in the corner where feelings hide,
This blessed day is Naag Panchami.
Hijoko maya aj pani bakī chha,
Hamro geet ajhai manma guñjhinchha,
Yadhru ansuma bagdai chhan,
Dilko kunama timi basdai chhau,
Shubh avasar ho aj Naag Panchami.
समयले लिएको तिमीलाई टाढा,
तर मनले अझै गर्छ साथको माग,
भेट होला भनेर राखें आश,
टुटेको सम्बन्धले माग्यो माफ,
पवित्र दिन हो आज Naag Panchami।
Time has taken you far away,
But my heart still asks you to stay,
I hold hope for us to meet,
Broken bonds beg to repeat,
This sacred day is Naag Panchami.
Samayle lieko timilai tadha,
Tara manle ajhai garchha sathko mag,
Bhet hola bhanera rakhē ash,
Tuteko sambandh le magyo maph,
Pavitra din ho aj Naag Panchami.
तिमी बिना अधुरो लाग्छ जिन्दगी,
मन भित्र बाँकी छ तिमीको छायाँ,
सम्झनाले कोर्छ तिमीलाई हरेक रात,
फेरि फर्कन्छौ कि भनी बन्छ प्रश्न,
शुभ दिन हो आज Naag Panchami।
Without you, life feels undone,
Your shadow remains under the sun,
Memory sketches you every night,
Will you return? Is the silent fight,
This blessed day is Naag Panchami.
Timi bina adhuro lagchha jindagi,
Man bhitra bakī chha timiko chhaya,
Samjhanale kōrchha timilai harek raat,
Feri farkinchhau ki bhani banchha prashna,
Shubh din ho aj Naag Panchami.
आज नागहरूलाई मन्दिरमा पूजा,
तर दिलमा तिमीलाई दिएको वाचा,
सम्झनाको गहिरो साम्राज्य छ मनमा,
टाढा भएर पनि नजिकै तिमी,
पावन दिन हो आज Naag Panchami।
Snakes are worshipped in temples today,
But my heart holds promises we didn’t say,
Memories rule like a king inside,
Though far, you’re near in every tide,
This holy day is Naag Panchami.
aj nagharu lai mandirma pūja,
Tara dilma timilai dieko wacha,
Samjhanako gahiro samrajya chha manma,
Tadha bhaera pani najikai timi,
Pawan din ho aj Naag Panchami.
मनको देवता तिमी थियौ पहिला,
आज पनि सम्झन्छु ती साथ हिला,
सम्बन्ध अब त भूतको कुरा,
तर त्यो माया अझै छ पुरा,
शुभ अवसर हो आज Naag Panchami।
You were the god of my heart before,
Even now, I recall those moments and more,
Now our bond is just the past,
But love for you forever will last,
This blessed day is Naag Panchami.
Manko dewta timi thiyau pahila,
aj pani samjhinchhu ti sath hila,
Sambandh ab ta bhūtko kura,
Tara tyo maya ajhai chha pura,
Shubh avasar ho aj Naag Panchami.
टुटेका शब्दहरू लेख्न खोज्दछु,
हराएको प्रेम फिर्ता ल्याउन सक्दिन,
मनभित्र हरेक कुना तिमी नै छौ,
सम्झनाले बाँचिरहेछु म तिमीलाई,
आजको दिन हो Naag Panchami।
I try to write broken words anew,
But can’t bring lost love back to view,
You’re in every corner of my mind,
I live in memories you left behind,
This sacred day is Naag Panchami.
Tuteka shabda haru lekhna khojdachhu,
Haraeko prem phirta lyauna sakdina,
Manbhitra harek kuna timi nai chhau,
Samjhanale bachirahēchhu ma timilai,
ajko din ho Naag Panchami.
हाम्रो माया सर्प जस्तै चक्रमा गयो,
फेरि फर्कने आशामा मन बस्यो,
टुटेका लहर अझै मनमा गुन्जन्छ,
सपना भित्र तिमी निरन्तर घुम्छ,
आजको पवित्र दिन हो Naag Panchami।
Our love moved in serpent-like circles,
My heart stayed, wrapped in hurdles,
The echoes of past still sound,
Your shadow in dreams surrounds,
This sacred day is Naag Panchami.
Hamro maya sarp jastai chakrama gayo,
Feri farkne ashama man basyo,
Tuteka lahar ajhai manma gunjanchha,
Sapna bhitra timi nirantar ghumchha,
ajko pavitra din ho Naag Panchami.
नागका फन्कामा जस्तो छ हाम्रो कथा,
बाँच्न सकिएन तिमी बिना यो पथमा,
सम्झनामा छ तिमी हरेक साँझ,
हृदयको कुना तिमी बिना सून,
आजको शुभ दिन हो Naag Panchami।
Like the serpent’s coil, our story bends,
I couldn’t walk this path without you, my friend,
Each evening brings your memory’s light,
Without you, even heart’s corners aren’t right,
This sacred day is Naag Panchami.
Nagka phankama jasto chha hamro katha,
Bachn sakiena timi bina yo pathma,
Samjhanama chha timi harek sañjh,
Hridayko kuna timi bina sun,
ajko shubh din ho Naag Panchami.
तिमीलाई भुलेँ भन्नु ढोंग लाग्छ,
मनभित्र अझै तिमी घन्किन्छ,
साँझ पर्दा तिमी सम्झनामा आउछौ,
टाढा भएर पनि नजिकै लाग्छौ,
आजको पावन दिन Naag Panchami।
Saying I forgot you feels like a lie,
You still echo deep inside,
As evening falls, your memory flows,
Though far, your presence still glows,
This sacred day is Naag Panchami.
Timi lai bhuleñ bhannu ḍhong lagchha,
Manbhitra ajhai timi ghankinchha,
Sañjh parda timi samjhanama auchhau,
Tadha bhaera pani najikai lagchhau,
ajko pawan din Naag Panchami.
फूल जस्तै फुल्यो तिम्रो याद,
मनभित्र उठ्छ मायाको स्वाद,
पर्खिरहेछु तिमीलाई अझै म,
भए पनि टुटेको, दिल अझै छ तिमीमा,
शुभ दिन हो आज Naag Panchami।
Your memory bloomed like a flower,
My heart still tastes that love’s power,
I still wait with open arms,
Though broken, you hold my heart’s charms,
This blessed day is Naag Panchami.
Phool jastai phulyo timro yad,
Manbhitra uthchha mayako swad,
Parkhirahēchhu timilai ajhai ma,
Bhae pani tuteko, dil ajhai chha timima,
Shubh din ho aj Naag Panchami.
कहिल्यै नफर्कने थियौ भने किन माया?
किन छ मनमा तिमीको छायाँ?
साँच्चै थियो त्यो साथ कि झुटो थियो?
म त आज पनि सम्झिन्छु तिमीलाई,
पवित्र दिन हो आज Naag Panchami।
If you’d never return, why love so deep?
Why does your shadow still in me creep?
Was our love real or just pretend?
Even now, I remember you, my friend,
This sacred day is Naag Panchami.
Kahilyai na pharkane thiyau bhane kina maya?
Kina chha manma timiko chhaya?
Sachchai thiyo tyo sath ki jhuto thiyo?
Ma ta aj pani samjhinchhu timilai,
Pavitra din ho aj Naag Panchami.
सर्पको पूजा गर्छु, मन तिमीलाई,
अझै मायाको झल्को छ हृदयमा,
टाढा भएर पनि साथ चाहिन्छ,
मनभित्र तिमी मात्र बाँकी छौ,
आजको पुण्य दिन हो Naag Panchami।
I worship the serpent, but think of you,
Love’s reflection still feels true,
Though far, I long for your embrace,
You’re the only one in heart’s space,
This holy day is Naag Panchami.
Sarpko pūja garchhu, man timilai,
Ajhai mayako jhalko chha hridayma,
Tadha bhaera pani sath chahīnchha,
Manbhitra timi matra bakī chau,
ajko punya din ho Naag Panchami.
तिमी बिना जीवन अधुरो लाग्छ,
हरेक मोडमा तिम्रो याद जाग्छ,
फेरि भेट होला भन्ने आस छ,
सम्बन्धको भाग्य कति खास छ,
शुभ दिन हो आज Naag Panchami।
Without you, life feels incomplete,
Your memories arise at every street,
I hope someday we’ll meet again,
This bond still shines despite the pain,
This blessed day is Naag Panchami.
Timi bina jīwan adhuro lagchha,
Harek mōḍma timro yad jagchha,
Feri bhet hola bhannē ash chha,
Sambandhko bhagya kati khas chha,
Shubh din ho aj Naag Panchami.
नागका जस्तै गहिरा छन् भावना,
अझै बाँकी छ तिमीप्रति आस्था,
साथ छुटे पनि सम्झना छ,
मनको कुनामा तिमी मात्र छौ,
पवित्र दिन हो आज Naag Panchami।
Emotions run deep like serpent rings,
My faith in you still softly clings,
Though your presence has gone afar,
In my heart, you’re still the star,
This sacred day is Naag Panchami.
Nagka jastai gahira chhan bhawna,
Ajhai bakī chha timipratī astha,
Sath chhute pani samjhana chha,
Manko kunama timi matra chhau,
Pavitra din ho aj Naag Panchami.
तिमीले छोडेपछि मौन छु म,
मनका गीतहरू चुपचाप छन्,
तर तिमी अझै श्वाससँगै छौ,
सपना र यथार्थको बीचमा तिमी,
शुभ अवसर हो आज Naag Panchami।
Since you left, I’ve stayed in silence,
Heart’s songs now hold no vibrance,
Yet you’re still in every breath I take,
Between dreams and truth you wake,
This blessed day is Naag Panchami.
Timile chhodepachi maun chhu ma,
Manka geetharu chupchap chhan,
Tara timi ajhai shwas sangai chhau,
Sapna ra yatharthko bīchma timi,
Shubh avasar ho aj Naag Panchami.
मन्दिर जस्तो शान्त छ यो मन,
तर तिमी बिना अधुरो छ जीवन,
पुजा गर्छु नागको स्नेहले,
तिमीलाई सम्झेर आँखामा बाढी,
आजको दिन हो Naag Panchami।
This heart is calm like a sacred shrine,
Yet life without you doesn’t align,
I worship serpents with devotion’s light,
While tears recall you in silent night,
This day is Naag Panchami.
Mandir jasto shant chha yo man,
Tara timi bina adhuro chha jīwan,
Pūja garchhu nagko snehalē,
Timilai samjhēra añkhama baḍhī,
ajko din ho Naag Panchami.
छुट्यायौँ हामी बाटो फरक,
तर भावनाले आज पनि छ सरोकार,
भए पनि टाढा, दिल नजिक छ,
सम्झनाको तस्बिर अझै तिमी,
पवित्र दिन हो आज Naag Panchami।
We walked on separate roads in the end,
But emotions still have ties to mend,
Though far, you’re close in heart’s lane,
Your picture still hangs in memory’s frame,
This sacred day is Naag Panchami.
Chhutyayau hamī baṭo pharak,
Tara bhawanale aj pani chha sarokar,
Bhae pani tadha, dil najik chha,
Samjhanako tasbir ajhai timi,
Pavitra din ho aj Naag Panchami.
सपना हराएको तिमीले,
तर मन अझै खोजिरहेछ त्यही,
टुक्रिएको आशा साचेर बसें,
भावनाको घुम्ती अझै तिमी,
समर्पणको दिन हो आज Naag Panchami।
You vanished from my dreams once bright,
But my heart still searches in the night,
I sit with shattered hopes in hand,
In every turn, it’s you I understand,
This day of devotion is Naag Panchami.
Sapna haraeko timile,
Tara man ajhai khojirahēchha tyahi,
Tukriēko asha sachera basen,
Bhawanako ghumtī ajhai timi,
Samarpanko din ho aj Naag Panchami.
तिमी बिना मन रून्छ बारम्बार,
सम्झनाले दिन बनाउँछ बेकार,
फेरि फर्किन सक्दैन थाहा छ,
तर माया अझै उस्तै छ,
पवित्रता सम्झाउने Naag Panchami।
My heart weeps again and again,
Memories turn my days to pain,
I know you won’t return to stay,
But my love hasn’t faded away,
Naag Panchami reminds of sacred ties.
Timi bina man rūnchha barambar,
Samjhanale din banaunchha bekar,
Feri farkin sakdain thaha chha,
Tara maya ajhai ustai chha,
Pavitrata samjhaune Naag Panchami.
जसरी नाग पृथ्वीको रक्षक हो,
तिमी पनि थियौ मेरो दिलको आश्रय,
अब छैनौ, तर रह्यौ कहिल्यै टाढा,
यादमा तिमी नै छौं सधैं साथमा,
शुभ दिन आयो फेरि Naag Panchami।
As serpents guard the earth below,
You once guarded my heart’s glow,
Now you’re gone but never far,
You still shine like a guiding star,
This sacred day has come – Naag Panchami.
Jasari nag prithviko rakshak ho,
Timi pani thiyau mero dilko ashraya,
Ab chhaina, tara rahyau kahilyai tadha,
Yadma timi nai chhau sadhaī sathma,
Shubh din ayo feri Naag Panchami.
तिमीले दिएको त्यो मुस्कान सम्झिन्छु,
भए पनि टाढा, आज पनि सोचिरहन्छु,
हाम्रो माया सधैं रहिरहोस्,
सम्बन्धको श्रद्धा कहिल्यै नहासोस्,
शुभ अवसर हो Naag Panchami।
I remember your smile so warm and kind,
Though apart, you’re always on my mind,
May our love forever live on,
Let faith in us never be gone,
This blessed occasion is Naag Panchami.
Timile dieko tyo muskan samjhinchhu,
Bhae pani tadha, aj pani sochirahechhu,
Hamro maya sadhaī rahirahos,
Sambandhko shraddha kahilyai nahasos,
Shubh avasar ho Naag Panchami.
हाम्रो प्रेमको त्यो पहिलो भेट,
अझै मनमा बगिरहेछ मिठो चेत,
अस्तित्वमा तिमी नै लेखिएका छौ,
तिमी बिना जिन्दगी अधुरा लाग्छ,
आजको दिन हो Naag Panchami।
That first meeting of love’s spark,
Still flows in me like a mark,
You’re etched into my being so deep,
Without you, life’s journey is steep,
This sacred day is Naag Panchami.
Hamro premko tyo pahilo bhet,
Ajhai manma bagirahechha miṭho chet,
Astitwama timi nai lekhieka chau,
Timi bina jindagi adhuro lagchha,
ajko din ho Naag Panchami.
समय बित्यो, सम्झना बाँकी,
मनभित्र तिमी अझै झल्किँदै,
हिजोका कुरा आज पनि चम्किन्छ,
अझै मनमा तिमी नै बस्छ,
शुभ दिन हो आज Naag Panchami।
Time has passed, but memories stay,
Your essence still glows every day,
Our past still lights up my night,
In my heart, you still shine bright,
This sacred day is Naag Panchami.
Samay bityo, samjhana bakī,
Manbhitra timi ajhai jhalkindai,
Hijoka kura aj pani chamkinchha,
Ajhai manma timi nai baschha,
Shubh din ho aj Naag Panchami.
आँसु झर्दा सम्झिन्छु तिमीलाई,
मनले बोलाउँछ बारम्बार नामलाई,
टाढा भएर पनि नजिक छौ,
मनको भित्र गहिराइमा छौ,
भक्ति र प्रेमको दिन Naag Panchami।
When I cry, your name I say,
My heart calls you every day,
Though you left, you’re near to me,
Deep in my soul eternally,
A day of faith and love – Naag Panchami.
ansu jharda samjhinchhu timilai,
Manle bolaunchha barambar namlai,
Tadha bhaera pani najik chau,
Manko bhitra gahiraima chau,
Bhakti ra premko din Naag Panchami.
नागको पूजा, धरतीको रक्षा,
तिमी पनि थियौ मेरो दिलको भाषा,
टुटे पनि त्यो वाचा सम्झिन्छु,
मनभित्र आज पनि बाँचिरहेछौ,
पवित्रता सम्झाउने Naag Panchami।
Serpents we worship to guard the ground,
You were my heart’s purest sound,
Even broken, your promise stays,
You live in my soul’s hidden ways,
Naag Panchami reminds of purity.
Nagko pūja, dhartiko raksha,
Timi pani thiyau mero dilko bhasha,
Tute pani tyo wacha samjhinchhu,
Manbhitra aj pani bachirahēchhau,
Pavitrata samjhaune Naag Panchami.
मायाको शपथ तिमीले लियौ,
तर अधुरो त्यो प्रेम छोडियौ,
फेरि फर्कने आश मरेन,
आज पनि तिमीलाई सम्झिन मन गर्छ,
पवित्र प्रेमको दिन Naag Panchami।
You swore to love, then walked away,
Left our bond in disarray,
Still, I hope you’ll return someday,
Even now, I miss you every day,
A day of sacred love – Naag Panchami.
Mayako shapath timile liyau,
Tara adhuro tyo prem chhodiyau,
Feri farkne ash marenan,
aj pani timilai samjhina man garchha,
Pavitra premko din Naag Panchami.
नाग देवताको पूजा, मनमा पीडा,
तिमी बिना जिन्दगी लाग्छ रूखो र चिसो,
सम्झनाले दिन कटाउँछु म,
हृदय अझै तिमीमै अडिएको छ,
शुभकामनाको दिन Naag Panchami।
Worship of serpent gods, heart in pain,
Without you, life feels dry and plain,
I spend my days in thoughts of you,
My heart still stands where we grew,
This day of blessings is Naag Panchami.
Nag dewtako pūja, manma pīḍa,
Timi bina jindagi lagchha rūkho ra chisō,
Samjhanale din kaṭaunchhu ma,
Hriday ajhai timimai aḍieko chha,
Shubhakamnako din Naag Panchami.
