मनको याद ताजा बनाउँछ,
आमाको हात स्वाद झल्काउँछ,
पुर्खाको माया सँगै ल्याउँछ,
गाउँको बास्ना झन् रमाउँछ ।
दही चिउरा खाने दिन ।
Refreshing memories in the heart,
Reminds of mother’s delicious part,
Ancestral love it does impart,
Smells of village fill the cart.
The day to eat Dahi Chura.
Manko yaad taza banaucha,
Aamako haat swad jhalkauncha,
Purkhako maya sanga lyaucha,
Gaunko basna jhan ramauncha.
Dahi chiura khane din.
पातको थाली, चिउराको थुम,
दहीको बटुलो, मिठो मुस्कान झुम,
संगै बसेर खानु रमाइलो,
यो परम्परा, कहिल्यै नटुटो ।
दही चिउरा खाने दिन ।
Leaf plate, heap of chiura delight,
Bowl of curd, smiles shining bright,
Sitting together feels so right,
Tradition strong, forever in sight.
The day to eat Dahi Chura.
Patko thali, chiurako thum,
Dahiko batulo, mitho muskan jhum,
Sangai basera khanu ramailo,
Yo parampara, kahilyai natuto.
Dahi chiura khane din.
चिसो दही, चिउराको मिठास,
घ्यू, केराले बढाउँछ खास,
दाजुभाइ, दिदीबहिनीको हास,
मनमा बस्छ यो परम्पराको आस ।
दही चिउरा खाने दिन ।
Cool curd, chiura’s sweet embrace,
Ghee and banana add to the grace,
Laughter of siblings lights the space,
Tradition lives in memory’s base.
The day to eat Dahi Chura.
Chiso dahi, chiurako mithaas,
Ghyu, kerale badauncha khas,
Dajubhai, didibahiniko haas,
Manma bascha yo paramparako aas.
Dahi chiura khane din.
साउनको बर्खा, हरियालीको छाया,
दही चिउरा साथमा दिदीको माया,
पिङको रमाइलो, मीतको काया,
आँखाभरि झल्किन्छ जीवनको माया ।
दही चिउरा खाने दिन ।
Rainy Saun, green shade near,
Sister’s love with Dahi Chura dear,
Swinging joy, friends so clear,
Eyes recall memories held so near.
The day to eat Dahi Chura.
Saunko barkha, hariyaliko chhaya,
Dahi chiura sathma didiko maya,
Pingko ramailo, meetko kaya,
Ankhabhari jhalkincha jivan ko maya.
Dahi chiura khane din.
भकारीको चामल, दहीको स्वाद,
मनको भोक, आत्माको खाद,
परम्पराको गर्व, संस्कृतिको याद,
सम्बन्ध बलियो बनाउने बात ।
दही चिउरा खाने दिन ।
Rice from the barn, curd’s sweet kiss,
Hunger of soul, a cultural bliss,
Pride in tradition, memories we miss,
Strengthens bonds with loving twist.
The day to eat Dahi Chura.
Bhakariko chamal, dahiko swad,
Manko bhok, aatmakho khad,
Paramparako garv, sanskritiko yaad,
Sambandha balio banau ne baat.
Dahi chiura khane din.
अन्नको पूजा, समृद्धिको चिन्ह,
दही चिउराले दिन बनाउँछ मिठो बिन्ह,
घरैभित्र रमाइलोको दिन,
कुशल कामना झल्किन्छ छिनछिन ।
दही चिउरा खाने दिन।
Worship of grain, symbol of grace,
Dahi Chiura makes joy embrace,
Joy within the homely space,
Blessings bloom in every case.
The day to eat Dahi Chura.
Annako puja, samriddhiko chinha,
Dahi chiurale din banaucha mitho binha,
Gharaibhitra ramailoko din,
Kushal kamana jhalkincha chhinchhin.
Dahi chiura khane din.
सधैं सम्झन्छु बालापनको मेल,
दही चिउराको मिठास खेल,
काका, काकी, सबैको बेल,
हँसिलो दिन, बिना कुनै जेल ।
दही चिउरा खाने दिन।
I recall childhood’s fair so sweet,
Dahi Chiura a joyful treat,
Uncles, aunts, all did meet,
A day so free, purely elite.
The day to eat Dahi Chura.
Sadhai samjanchhu balapanko mel,
Dahi chiurako mithaas khel,
Kaka, kaki, sabai ko bel,
Hansilo din, bina kunai jel.
Dahi chiura khane din.
घाम लागे पनि शीतल छ मन,
दहीले दिई दिनभरिको धन,
चिउरामा लुकेको घरको सम्झन,
आँशु पनि खुसीमा बग्छन ।
दही चिउरा खाने दिन।
Sun shines yet heart feels light,
Curd gives comfort, warm and bright,
Chiura hides home’s delight,
Even tears feel pure and right.
The day to eat Dahi Chura.
Ghaam lage pani sheetal chha man,
Dahile dii dinbhariko dhan,
Chiurama lukeko gharko samjhan,
Aanshu pani khusima bagchhan.
Dahi chiura khane din.
भाँडोमा राखिएको दूधको पात,
चिउराले भर्छ भोकको बात,
केराको टुक्रा, घ्यूको साथ,
साँचो स्वादको रमाइलो रात ।
दही चिउरा खाने दिन।
Pot holds curd so fresh and white,
Chiura fills the hunger right,
Banana pieces, ghee’s delight,
True flavor glows in the night.
The day to eat Dahi Chura.
Bhandoma rakhiyeko dudhko paat,
Chiurale bharchha bhokko baat,
Kerako tukra, ghyuko saath,
Sancho swadko ramailo raat.
Dahi chiura khane din.
सजिलो, स्वादिलो, भरपर्दो पनि,
घरको माया, सम्झनाको घनी,
साझा खानामा स्वादको खानी,
सामूहिक प्रेमको चिन्नै यही ।
दही चिउरा खाने दिन।
Simple, tasty, always true,
Home’s love and memory too,
Evening meals with taste so new,
A symbol of love through and through.
The day to eat Dahi Chura.
Sajilo, swadilo, bharpardo pani,
Gharko maya, samjhanako ghani,
Sajha khanama swadko khani,
Samuhik premko chinnai yahi.
Dahi chiura khane din.
साँझको चिसोमा थाल सजाई,
दही चिउराले लाज हटाई,
भाइबहिनी सबै रमाई,
भोगको साथमा आशीर्वाद पाई ।
दही चिउरा खाने दिन।
Plates lined up in evening chill,
Dahi Chiura breaks shy will,
Siblings laugh with utmost thrill,
Blessings flow with joy to fill.
The day to eat Dahi Chura.
Saanjhko chisoma thal sajai,
Dahi chiurale laaj hatai,
Bhaibahini sabai ramai,
Bhogko sathma aashirbad pai.
Dahi chiura khane din.
असारको बर्खा, खेतको बाली,
दही चिउराले ल्याउँछ लाली,
खेटीपातीको सफल कहानी,
गाउँघरको साँस्कृतिक प्याली ।
दही चिउरा खाने दिन।
Rainy Asar, crops in field,
Dahi Chiura joy revealed,
Farming tales fully sealed,
A village culture that won’t yield.
The day to eat Dahi Chura.
Asarko barkha, khetko bali,
Dahi chiurale lyauncha lali,
Khetipatikko safal kahani,
Gaungharko sanskritik pyali.
Dahi chiura khane din.
पानी परिरहेछ, झ्याल ढकढक्याउँछ,
चिउरामा दही, मन रमाउँछ,
गाउँको सम्झना मनमा गुँजाउँछ,
यो मिठास कहिले हराउँछ?
दही चिउरा खाने दिन।
Rain keeps falling, tapping the pane,
Curd on chiura brings joy again,
Village memories flow like rain,
This sweetnesswill it ever wane?
The day to eat Dahi Chura.
Pani parirahechha, jhyal dhakdhakyaunchha,
Chiurama dahi, man ramaucha,
Gaunko samjhana manma gunjaucha,
Yo mithaas kahile haraucha?
Dahi chiura khane din.
धोती, गम्छा, खेतको बाटो,
दही चिउराले ल्याउँछ मिठो घाटो,
बाआमाको माया त्यो साँचो,
त्यसैले यो दिन लाग्छ विशेष राम्रो।
दही चिउरा खाने दिन।
Dhoti, gamchha, path to field,
Dahi chiura a memory sealed,
Parent’s love, tender and real,
This day holds an unmatched feel.
The day to eat Dahi Chura.
Dhoti, gamchha, khetko bato,
Dahi chiurale lyauncha mitho ghato,
Baa-aamako maya tyo sancho,
Tesaile yo din lagchha vishesh ramro.
Dahi chiura khane din.
बालापनको माया, लुकिछिपी खानु,
दही चिउरामा मिठास मिलाउनु,
बुबा हेरेर मुछ्दै जानु,
हासेर, रमाएर, मनै हराउनु।
दही चिउरा खाने दिन।
Childhood joy, sneaking a bite,
Mixing curd with pure delight,
Father smiles in morning light,
Laughing, playingwhat a sight!
The day to eat Dahi Chura.
Balapanko maya, lukichhipi khanu,
Dahi chiurama mithaas milaunu,
Buba herera muchdai janu,
Hasera, ramaera, manai haraunu.
Dahi chiura khane din.
पातमा राखी खाँदा चिउरा,
दही र केराको मीठो नजारा,
सङ्गतमा रमाइलो, लाजको किनारा,
भएको सम्झनामा धेरै सहारा।
दही चिउरा खाने दिन।
Chiura served on leaves so green,
Curd and banana make a scene,
Laughter with friends, calm and serene,
Memories like these are evergreen.
The day to eat Dahi Chura.
Patma rakhi khanda chiura,
Dahi ra kerako mitho najara,
Sangatma ramailo, laajko kinara,
Bhaeko samjhanama dherai sahara.
Dahi chiura khane din.
दही चिउरा, तरकारी सँगै,
भान्सामा बज्छ रमाइलो सङ्गै,
हजुरआमाले स्नेहले पस्कै,
खानाको त्यो मिठास अझै बाकै।
दही चिउरा खाने दिन।
Dahi chiura with veggies served,
In kitchen, laughter well deserved,
Grandma’s hands with love so curved,
That loving taste forever preserved.
The day to eat Dahi Chura.
Dahi chiura, tarkari sanga,
Bhansama bajchha ramailo sanga,
Hajuraamale snehale paska,
Khanako tyo mithaas ajhai baka.
Dahi chiura khane din.
अन्न दिवस, कर्षणको कला,
दही चिउरामा गाउँको भला,
खेतालाको निधारमा घामको तला,
त्यही पसिनाको मिठो फल।
दही चिउरा खाने दिन।
Grain day, the art of toil,
Dahi chiura reflects the soil,
Sweat on farmer’s face will boil,
Yet it’s the sweetest rural spoil.
The day to eat Dahi Chura.
Anna diwas, karshan ko kala,
Dahi chiurama gaunko bhala,
Khetalako nidharma ghaamko tala,
Tyahi pasinako mitho phal.
Dahi chiura khane din.
झोलुङ्गे पुल तरेर घर आऊँ,
दही चिउराको थाल सँग रमाउँ,
बाजेको जोक्स, दिदीको गुनगुन,
मायाको यो दिन मन छुने सुन।
दही चिउरा खाने दिन।
Cross the hanging bridge, reach home fast,
Dahi chiura in plate, joy so vast,
Grandpa’s jokes, sister’s song,
Such loving vibes all day long.
The day to eat Dahi Chura.
Jholunge pul tarera ghar aaun,
Dahi chiurako thal sanga ramaun,
Bajeko jokes, didiko gungun,
Mayako yo din man chhune sun.
Dahi chiura khane din.
झमझम पानी, भिज्यो आँगन,
दही चिउरा ल्याउँछ उज्यालो साँझन,
पखेटा फिजाएर रमाउँछ चङ्गा,
बालकको मनमा उड्ने उमङ्गा।
दही चिउरा खाने दिन।
Rain pours and the yard is wet,
Dahi chiura makes evenings set,
Kites fly high with lively zest,
In a child’s heart, joy’s expressed.
The day to eat Dahi Chura.
Jhamjham pani, bhijyo aangan,
Dahi chiura lyauncha ujyalo saanjhan,
Pakheta phijayera ramauncha changa,
Balakko manma udne umanga.
Dahi chiura khane din.
पैसा नहोस्, मन धनी भए,
दही चिउराले माया बढाए,
साझा खुसी सस्तो स्वादले ल्याए,
हृदयमा सधैं मिठास छराए।
दही चिउरा खाने दिन।
No wealth? Let hearts be rich,
Dahi chiura fills that niche,
Simple joys without a glitch,
In our hearts, sweetness will stitch.
The day to eat Dahi Chura.
Paisa nahos, man dhani bhae,
Dahi chiurale maya badae,
Sajha khusi sasto swadle lyae,
Hridayama sadhai mithaas chharae.
Dahi chiura khane din.
बर्खाको बिहान, सुँगुरको राँगो,
दही चिउराले दिन बनाउँछ साँगो,
छिमेकी बोलाउँछ, संगै हाँसो,
बदलिन्छ समय, तर उस्तै मिठास हो।
दही चिउरा खाने दिन।
Monsoon morning, pig in mud,
Dahi chiura makes moods bud,
Neighbors laugh with joyful flood,
Times change, but taste is good.
The day to eat Dahi Chura.
Barkhako bihana, sungurko rango,
Dahi chiurale din banaucha sango,
Chimeki bolauncha, sanga haso,
Badlincha samaya, tara ustai mithaas ho.
Dahi chiura khane din.
घरको आँगन, आमाको स्नेह,
दही चिउरामा मिल्छ विशेष प्रेम,
भान्साको भित्र गुँजिरहन्छ रेम,
हर्षको क्षण, शान्तिको गेम।
दही चिउरा खाने दिन।
Home courtyard, mother’s care,
Dahi chiura love served rare,
Kitchen hums with peaceful air,
A moment of joy beyond compare.
The day to eat Dahi Chura.
Gharko aangan, aama ko sneh,
Dahi chiurama milchha vishesh prem,
Bhansako bhitra gunjirahanchha rem,
Harshako kshan, shantiko game.
Dahi chiura khane din.
दही, चिउरा, सँगै केरा,
खाउँला भन्छन् सबले हेरेर,
मिठास छ यो यादमा बेरिएर,
लाग्छ जीवन मिठो फेरिएर।
दही चिउरा खाने दिन।
Curd, chiura, banana near,
Everyone says “Let’s eat, dear!”
Sweetness wrapped in memory clear,
Feels like life has changed gear.
The day to eat Dahi Chura.
Dahi, chiura, sanga kera,
Khaula bhanchan sabale herera,
Mithaas chha yo yadma beriera,
Lagchha jivan mitho feriera.
Dahi chiura khane din.
साना हातले मुछ्दै दही,
भाइबहिनी रमाउँछन् सबै,
हर्षले भरिन्छ यो दिलकै छेउ,
अतितको मिठास आज पनि लेखिँदै।
दही चिउरा खाने दिन।
Little hands mix curd with glee,
Siblings laugh happy and free,
Hearts get full near family tree,
Sweet past etched in memory.
The day to eat Dahi Chura.
Sana hatle muchdai dahi,
Bhaibhaini ramauchhan sabai,
Harshale bharincha yo dilkai cheu,
Atitko mithaas aaja pani lekhinchha.
Dahi chiura khane din.
बिहानै उठेर चुल्हो बाल्ने,
दही चिउरामा प्रेम हाल्ने,
सारंगीको तालमा सबै नाच्ने,
साझा संस्कृतिमा सबै मिल्ने।
दही चिउरा खाने दिन।
Morning fire lights the stove,
Dahi chiura, love we wove,
Sarangi plays, feet start to move,
A culture united in festive groove.
The day to eat Dahi Chura.
Bihana uthera chulho balne,
Dahi chiurama prem halne,
Sarangiye taalma sabai nachne,
Sajha sanskritima sabai milne.
Dahi chiura khane din.
घाम झुल्कियो, भिजेको खेत,
दही चिउराले ल्याउँछ हेत,
दाजुभाइले बाँड्छन् सेतो सेतो चेत,
रमाइलो क्षण कहिल्यै नसेट।
दही चिउरा खाने दिन।
Sun shines on the wet rice land,
Dahi chiura comes hand in hand,
Brothers share thoughts so grand,
Moments like these forever stand.
The day to eat Dahi Chura.
Ghaam jhulkiyo, bhijeko khet,
Dahi chiurale lyauncha het,
Dajubhaile badchhan seto seto chet,
Ramailo kshan kahilyai naset.
Dahi chiura khane din.
लुगा पुराना, मन नयाँ,
दही चिउरामा रमाउँछ काया,
परोसीसँग जोडिन्छ माया,
संस्कृतिको मिठास सबैको छाया।
दही चिउरा खाने दिन।
Old clothes, fresh soul anew,
Dahi chiura brings joy through,
With neighbors, bonds grew true,
Sweet culture shared with crew.
The day to eat Dahi Chura.
Luga purana, man naya,
Dahi chiurama ramauchha kaya,
Parosisaanga jodinchha maya,
Sanskritiko mithaas sabaiko chhaya.
Dahi chiura khane din.
आकाश निलो, हरियो छ बारी,
दही चिउरामा लाग्छ अति प्यारो भारी,
पाखा पखेरो बन्छन् साक्षी,
हाम्रो चाड हो सधैं आशी।
दही चिउरा खाने दिन।
Sky so blue, green the fields,
Dahi chiurathe joy it yields!
Hills and trails watch with pride,
Our festival, forever by our side.
The day to eat Dahi Chura.
Aakash nilo, hariyo chha bari,
Dahi chiurama lagchha ati pyaro bhaari,
Pakha pakhero banchhan sakshi,
Hamro chad ho sadhai aashi.
Dahi chiura khane din.
सम्झन्छु बाल्यकालको हासो,
दही चिउरामा थियो मिठो बासो,
दिदीको झगडा, भाइको चासो,
सबै मिलेर गर्थ्यौं खासो।
दही चिउरा खाने दिन।
Childhood laughs still echo loud,
In dahi chiura, warmth was found,
Sister’s fights, brother’s sound,
Together we formed joy’s mound.
The day to eat Dahi Chura.
Samjhanchu balyakaalko haso,
Dahi chiurama thiyo mitho baso,
Didiko jhagada, bhaiko chaso,
Sabai milera garthyau khaso.
Dahi chiura khane din.
तपाईं, म, अनि त्यो छानो,
दही चिउरामा मिल्छे हाम्रो पानो,
माया, सम्झना, सबथोक समेटिएको,
त्यसैलाई सम्झेर मन हुन्छ सानो।
दही चिउरा खाने दिन।
You, me, under that roof so low,
Dahi chiura stitched our flow,
Love and memory all enclosed,
Thinking of it, heart feels slow.
The day to eat Dahi Chura.
Tapaai, ma, ani tyo chhano,
Dahi chiurama milchhe hamro pano,
Maya, samjhana, sabthok sametiyeko,
Tyasailai samjhera man hunchha sano.
Dahi chiura khane din.
चिउरा टिप्दै, दही झार्दै,
हासोको तालमा हरेक झुल्काइ,
सधैं रमाइलो त्यो सम्झना,
खानामा भन्दा मिठो त्यो माया पाइ।
दही चिउरा खाने दिन।
Picking chiura, curd dripping light,
Laughter echoes in every sight,
Memories so bright and fun,
Love felt more than what’s on tongue.
The day to eat Dahi Chura.
Chiura tipdai, dahi jhardai,
Hasoko taalma harek jhulkai,
Sadhai ramailo tyo samjhana,
Khanama bhanda mitho tyo maya pai.
Dahi chiura khane din.
दहीको चिसो, चिउराको स्वाद,
मनको कुनामा लाग्दछ याद,
आमाको हात, त्यो सुनौलो बाद,
त्यो पल आउँछ, कहिल्यै नझाँड।
दही चिउरा खाने दिन।
Cold curd, chiura’s taste,
Memories rise with gentle haste,
Mother’s hand, a golden cast,
That moment forever held fast.
The day to eat Dahi Chura.
Dahiko chiso, chiurako swad,
Manko kunama lagdachha yaad,
Aamako haat, tyo sunaulo baad,
Tyo pal auchha, kahilyai najhad.
Dahi chiura khane din.
पाटीको छायाँ, डालीको हावा,
दही चिउरामा प्रेमको छ छावा,
दाजु भाइको रमाइलो चावा,
सम्झनाको यो मिठो नाता।
दही चिउरा खाने दिन।
Under the patio, breeze from the tree,
Dahi chiura holds love’s decree,
Brothers laugh in joyful spree,
This memory always stays with me.
The day to eat Dahi Chura.
Paati ko chhaya, daliko hawa,
Dahi chiurama premko chh chhawa,
Daju bhaiko ramailo chhawa,
Samjhanako yo mitho naata.
Dahi chiura khane din.
आमा बोलाउँछिन्: “खान आउ”,
दही चिउराको थाल सजाउँ,
मायाले न्यानो मुटुमा लाउँ,
त्यो स्वादलाई जीवनमा बसाउँ।
दही चिउरा खाने दिन।
Mother calls, “Come and eat,”
Dahi chiura served so neat,
Warmth of love, a gentle beat,
That flavor makes life complete.
The day to eat Dahi Chura.
Aama bolaunchhin: “khan aau”,
Dahi chiurako thaal sajaau,
Mayale nyano mutumaa laau,
Tyo swadlaai jivanmaa basaau.
Dahi chiura khane din.
बालापनको याद ल्याउने त्यो स्वाद,
मायाको चुलो, दालको साथ,
दही चिउराले बन्छ दिन खास,
बितेका पल आज पनि खास।
दही चिउरा खाने दिन।
Childhood memories, flavor divine,
Love-filled kitchen, dal on the side,
Dahi chiura makes the day shine,
Even past moments feel just fine.
The day to eat Dahi Chura.
Baalapan ko yaad lyaune tyo swad,
Mayako chulo, daalko saath,
Dahi chiurale banchha din khas,
Biteka pal aaja pani khas.
Dahi chiura khane din.
सुरिलो बोल, दहीको रस,
चिउरासँगै झुल्किन्छ पस,
भाइबहिनीको हाँसो झन चस,
जुन दिन प्रेमले हुन्छ पस।
दही चिउरा खाने दिन।
Sweet words, curd’s delight,
With chiura, everything feels right,
Siblings’ laughter, full of light,
A day love takes its flight.
The day to eat Dahi Chura.
Surilo bol, dahiko ras,
Chiura sanga jhulkinchha pas,
Bhaibhainiko haso jhan chas,
Jun din premle hunchha pas.
Dahi chiura khane din.
जुन रात बित्यो, जुन दिन आयो,
दही चिउराले सबथोक रमायो,
मनको पानामा मिठास समायो,
हिजोको सपना आज पनि छायो।
दही चिउरा खाने दिन।
Night passed, the day arrived,
Dahi chiura joy revived,
Sweetness in memory survived,
Yesterday’s dream has now revived.
The day to eat Dahi Chura.
Jun raat bityo, jun din aayo,
Dahi chiurale sabthok ramayo,
Manko panama mithaas samayo,
Hijoko sapana aaja pani chhayo.
Dahi chiura khane din.
दहीको चिसोपन, चिउराको सादगी,
जीवन सन्देश दिन्छ स्पष्टता र बागी,
मायाले बनाउँछ हरेक कुरा भागी,
यस्तै परिकारमा छ साँचो जागी।
दही चिउरा खाने दिन।
Cool curd, chiura so plain,
Simplicity teaches clear and sane,
Love turns moments into gain,
Such food awakens joy again.
The day to eat Dahi Chura.
Dahiko chisopan, chiurako saadgi,
Jivan sandesh dinchha spashtata ra baagi,
Mayale banauchha harek kura bhaagi,
Yastai parikarma chha sancho jagi.
Dahi chiura khane din.
पाखामा हावा, घरमा गीत,
दही चिउराले बन्छ हर्षको मीत,
मुक्ति पाउँछ मनको रीत,
भोलिको आशा आजै छ लीत।
दही चिउरा खाने दिन।
Wind on hills, songs in home,
Dahi chiura where hearts roam,
Soul finds peace as it is shown,
Today carries hope full-blown.
The day to eat Dahi Chura.
Pakhama hawa, gharma geet,
Dahi chiurale banchha harshko meet,
Mukti paunchha manko rit,
Bholiko asha aajai chha lit.
Dahi chiura khane din.
परिकार होइन, यो त सम्झनाको कथा,
दही चिउरामा लुकेको छ ममता र व्यथा,
हर्ष र पीडा सँगै बन्छ यथार्थ,
त्यही स्वादले ल्याउँछ आत्मीय साथ।
दही चिउरा खाने दिन।
Not just food, but story of grace,
Dahi chiura holds love’s embrace,
Joy and pain in gentle trace,
Its taste brings warmth to every place.
The day to eat Dahi Chura.
Parikar hoina, yo ta samjhanako katha,
Dahi chiurama lukeko chha mamata ra byatha,
Harsha ra pida sanga banchha yatharth,
Tyahi swadle lyaunchha aatmiya saath.
Dahi chiura khane din.
दही चिउरा, हाम्रो चाड,
साझा भावना, हर्षको साज,
सम्बन्ध गाँस्ने, अपनत्वको राज,
सबैको हाँसो, एउटै आवाज।
दही चिउरा खाने दिन।
Dahi chiura, our true fest,
Shared feelings, joy at its best,
Ties that bind, hearts expressed,
Everyone’s laughter, all impressed.
The day to eat Dahi Chura.
Dahi chiura, hamro chad,
Sajha bhawana, harshko saaj,
Sambandha gasne, apanatwako raaj,
Sabaiko haso, eautai awaj.
Dahi chiura khane din.
कहिल्यै नटुटोस् यो परम्परा,
दही चिउराको मिठास बगिरहुन सारा,
सम्झनामा गुञ्जियो ती तारा,
हाम्रो गौरव बनिरहोस् यारा।
दही चिउरा खाने दिन।
May this tradition never fade,
Let dahi chiura’s sweetness invade,
Stars of memory serenade,
Our pride in joy always stayed.
The day to eat Dahi Chura.
Kahilyai natutos yo parampara,
Dahi chiurako mithaas bagirahos saara,
Samjhanama gunjiyo ti taara,
Hamro gaurav banirahos yaara.
Dahi chiura khane din.
सधैं मिठो, सधैं प्रिय,
दही चिउरा हाम्रो संस्कृति नबिर,
जीवनका मोडमा हुन्छ यो भर,
यसमा छ आत्माको स्वर।
दही चिउरा खाने दिन।
Always sweet, always dear,
Dahi chiura culture clear,
In life’s turns, it draws us near,
A soulful echo we all hear.
The day to eat Dahi Chura.
Sadhai mitho, sadhai priya,
Dahi chiura hamro sanskriti nabir,
Jivanka modma hunchha yo bhar,
Yasma chha aatmakaa swar.
Dahi chiura khane din.
नुन, चिनी, दही र चिउरा,
त्यसमै भेटिन्छ जीवनको धारा,
हाम्रो पहिचान, हाम्रो प्यारा,
हर्ष र शान्तिको छ छारा।
दही चिउरा खाने दिन।
Salt, sugar, curd, and chiura,
In them flows life’s aura,
Our identity, our dear flora,
Streams of peace and euphoria.
The day to eat Dahi Chura.
Nun, chini, dahi ra chiura,
Tyasmai bhetinchha jivanko dhaara,
Hamro pahichan, hamro pyara,
Harsha ra shantiko chha chhaara.
Dahi chiura khane din.
चिउराको सादगी, दहीको चिसो,
मनमा उम्लन्छ एक मिठो किस्सा,
बालापन सम्झाउने सरल प्रथा,
यसको स्वाद सधैं अमुल्य थाहा।
दही चिउरा खाने दिन।
Chiura’s simplicity, curd so chill,
A tale of warmth the heart does fill,
Childhood comes alive in this will,
Its taste remains priceless still.
The day to eat Dahi Chura.
Chiurako saadgi, dahiko chiso,
Manma umlanchha ek mitho kissa,
Baalapan samjhaune saral pratha,
Yesko swad sadhai amulya thaha.
Dahi chiura khane din.
गर्मीको दिन, चिसो दही,
चिउराले भर्छ जीवन मही,
खानामा छ संस्कार र सही,
यस्तै दिनमा रमाउँछ यही।
दही चिउरा खाने दिन।
On a hot day, curd so cold,
Chiura turns memories gold,
Culture lives in each bite we hold,
Such days are joyfully retold.
The day to eat Dahi Chura.
Garmiko din, chiso dahi,
Chiurale bharchha jivan mahi,
Khanama chha sanskar ra sahi,
Yastai dinma ramaunchha yahi.
Dahi chiura khane din.
सादा खानामा माया भरिएको,
दही चिउरामा कथा बुनेको,
बुझ्नेले बुझ्छ गहिरो यो लेख,
स्मृतिको भित्र सधैं बसेको।
दही चिउरा खाने दिन।
Simple food with love entwined,
Dahi chiura with stories combined,
The wise can read what’s deep inside,
A memory that forever will reside.
The day to eat Dahi Chura.
Saada khanama maya bharieko,
Dahi chiurama katha buneko,
Bujhnale bujhchha gahiro yo lekh,
Smritiko bhitra sadhai baseko.
Dahi chiura khane din.
दही चिउरा – स्वाद होइन केवल,
यो हो हाम्रो अस्तित्वको स्तर,
मायाको मसला, संस्कृतिको पल,
जीवनलाई दिने मिठो बल।
दही चिउरा खाने दिन।
Dahi chiura – not just taste,
But our identity, never in haste,
A mix of love and cultural grace,
Giving life its sweetest place.
The day to eat Dahi Chura.
Dahi chiura – swad hoina keval,
Yo ho hamro astitwako star,
Mayako masala, sanskritiko pal,
Jivanlai dine mitho bal.
Dahi chiura khane din.
अन्तिम चामल पनि मनले सम्झन्छ,
दहीको मिठास आत्मामा रम्छ,
यो परिकार सधैं दिलमा बस्छ,
जहाँ सास, त्यहाँ यसको आस रहन्छ।
दही चिउरा खाने दिन।
Even the last grain the heart recalls,
Sweet curd in the soul enthralls,
This dish forever in memory stalls,
Where breath remains, its hope installs.
The day to eat Dahi Chura.
Antim chaamal pani manle samjhancha,
Dahiko mithaas aatmaa maa ramchha,
Yo parikar sadhai dilmaa baschha,
Jahaa saas, tyahaa isko aas rahanchha.
Dahi chiura khane din.
