Farmer’s Tribute – A Feast of Dahi Chura Status for Mummy

हातमा हँसिया, निधारमा पसिना,
ममीको माया, खेतमा गहिरो जिना।
दही चिउराले भर्ने त्यो गर्व,
कृषक आमालाई सधैंको अर्पण स्वर।
dahi chura khane din

Hatma hansiya, nidharma pasina,
Mummyko maya, khetma gahiro jina.
Dahi chiurale bharne tyo garv,
Krishak aama lai sadhai ko arpan swar.
dahi chura khane din

ममीले रोपेको त्यो धानको बीउ,
बर्षौँको मेहनत झल्काउने त्यो जिउ।
चिउरामा मिसिएको संघर्षको कथा,
दहीमा झल्कन्छ आशीर्वाद र सता।
dahi chura khane din

Mummy le ropeko tyo dhan ko biu,
Barshaunko mehanat jhalkaney tyo jiu.
Chiurama misieko sangharsh ko katha,
Dahima jhalkincha ashirbad ra satha.
dahi chura khane din

घाममा जलेको त्यो आमाको अनुहार,
दही चिउरामा मिसिन्थ्यो ममताको प्यार।
कसरी बिर्सौं म त्यस्ता ती दिन,
जहाँ ममी थिइन् जीवनको छायाँ छिन।
dahi chura khane din

Ghamma jaleko tyo aama ko anuhar,
Dahi chiurama misinthyo mamatako pyaar.
Kasari birsaun ma tyasta ti din,
Jahaa mummy thin jivanko chhaya chhin.
dahi chura khane din

ममीले बनाएको त्यो थालको स्वर्ग,
दही चिउरामा गुन्थियो माया र गर्व।
खेतीको गन्ध, प्रेमको मिठास,
हाम्रो घरको त्यो चाड थियो खास।
dahi chura khane din

Mummy le banayeko tyo thal ko swarg,
Dahi chiurama gunthiyo maya ra garv.
Khetiko gandha, prem ko mithas,
Hamro gharko tyo chad thiyo khas.
dahi chura khane din

कृषक आमाले दिनु भयो मेहनतको सन्देश,
चिउरा दहीले बाँध्थ्यो त्यो सम्बन्धको रेश।
पसिना मिसिएको त्यो धानको परिकार,
ममीको मायाले बनाउँछ अमूल्य आधार।
dahi chura khane din

Krishak aama le dinu bhayo mehanat ko sandesh,
Chiura dahi le bandhthyo tyo sambandh ko resh.
Pasina misieko tyo dhan ko parikar,
Mummy ko mayale banauchha amulya aadhaar.
dahi chura khane din

ममीको हातको त्यो चामल सफा,
दही मिसाउँदा लाग्थ्यो स्वादको दफा।
कसरी भुलौं ती किसानका दिन,
जहाँ प्रेम र परिश्रम एकै छिन।
dahi chura khane din

Mummy ko hatko tyo chamal safa,
Dahi misauda lagthyo swadko dafa.
Kasari bhulaun ti kisan ka din,
Jahaa prem ra parishram ekai chhin.
dahi chura khane din

खेती गर्ने ती ममीका हात,
चिउरामा आउँछ उही करुणा र बात।
दहीमा तिमी छौ ममीको अनुहार,
त्यो ममताले बनाउँछ जीवन प्यार।
dahi chura khane din

Kheti garne ti mummy ka haat,
Chiurama aauchha uhi karuna ra baat.
Dahi ma timi chau mummy ko anuhar,
Tyo mamatale banauchha jivan pyaar.
dahi chura khane din

ममीको मुस्कान, चिउरामा झल्किन्छ,
दहीको हरेक चमचामा प्रेम पल्किन्छ।
खेतको बास्ना, आँखा रसाउँछ,
त्यो मातृत्व मेरो आत्मा छुन्छ।
dahi chura khane din

Mummy ko muskan, chiurama jhalkincha,
Dahi ko harek chamchama prem palkincha.
Khet ko basna, aankha rasauncha,
Tyo matritya mero aatma chhunchha.
dahi chura khane din

घाममा गारो, पानीमा काम,
ममीले झेले सबै कठिन संग्राम।
तर थालमा झल्कायो स्नेहको गीत,
दही चिउरामा मिसियो ममताको जीत।
dahi chura khane din

Ghamma garo, panima kaam,
Mummy le jhele sabai kathin sangram.
Tara thalma jhalkayo sneha ko geet,
Dahi chiurama misiyo mamatako jeet.
dahi chura khane din

बालापनमा ममीले खुवाउनु हुन्थ्यो,
चिउरा-दही प्रेमसँग मिसाएर दिन्थ्यो।
त्यो स्वाद अझै जिब्रोमा बाँकी,
ममी बिना जीवन सधैं अधूरी झैं लागी।
dahi chura khane din

Baalapan ma mummy le khuwaunu hunthyo,
Chiura-dahi premsanga misaera dinthyo.
Tyo swad ajhai jibroma baki,
Mummy bina jivan sadhai adhoori jhai lagi.
dahi chura khane din

बिहान उठ्ने बित्तिकै ममी खेततिर लाग्थिन्,
गहुँ अनि धान झार्दै नजिकको झाडी लाग्थिन्।
दही र चिउरा हुन्थ्यो उहाँको इनाम,
त्यो प्रेम नै थियो साँचो किसानको काम।
dahi chura khane din

Bihan uthne bittikai mummy khettira lagthin,
Gahun ani dhan jhardai najikko jhadi lagthin.
Dahi ra chiura hunthyo uhanko inaam,
Tyo prem nai thiyo sancho kisan ko kaam.
dahi chura khane din

ममीको पसिना थियो खेतको मल,
दही चिउराले बनाउँथ्यो दिन रमाइलो पल।
खुट्टा भिज्थे, मुटु नथाक्थ्यो,
उहाँको माया कहिल्यै नघट्थ्यो।
dahi chura khane din

Mummy ko pasina thiyo khet ko mal,
Dahi chiurale banauthyo din ramailo pal.
Khutta bhijthe, mutu nathakthyo,
Uhaanko maya kahilyai naghatthyo.
dahi chura khane din

तपाईंले दिएको त्यो चिउराको थाल,
माया र मेहनतको थियो त्यो कमाल।
सुर्य उदाउँदा बिउ हाल्नु हुन्थ्यो,
दही मिसाएर माया खुवाउनु हुन्थ्यो।
dahi chura khane din

Tapai le diyeko tyo chiura ko thaal,
Maya ra mehanat ko thiyo tyo kamaal.
Surya udauda biu halnu hunthyo,
Dahi misaera maya khuwanu hunthyo.
dahi chura khane din

जुन दिन आमाले खेत रोप्न जानु हुन्थ्यो,
त्यही दिन ममीको हातले चिउरा आनु हुन्थ्यो।
ममीको हातको त्यो स्वाद,
कुनै भोजले दिन सक्दैन त्यो याद।
dahi chura khane din

Jun din aama le khet ropna janu hunthyo,
Tyahi din mummy ko hatle chiura aanu hunthyo.
Mummy ko hatko tyo swad,
Kunai bhoj le din sakdaina tyo yaad.
dahi chura khane din

कृषक आमाको हो आज सम्मान,
जुनले बनाउँछिन् यो धर्ती स्वर्ग समान।
दही चिउरा त केवल परिकार हैन,
उहाँको माया मिसिएको त्यो विशेष जैन।
dahi chura khane din

Krishak aama ko ho aaja sammaan,
Junle banauchhin yo dharti swarg saman.
Dahi chiura ta keval parikar haina,
Uhanko maya misieko tyo vishesh jaina.
dahi chura khane din

हातको चामल, मनको दया,
ममीको मायाले भरिएको त्यो सया।
दही चिउरामा लुकेको ममताको कथा,
सम्झँदा अझै आँखामा आउँछ नथा।
dahi chura khane din

Hatko chamal, manko daya,
Mummy ko mayale bharieko tyo saya.
Dahi chiurama lukeko mamatako katha,
Samjhanda ajhai aankhama auchha natha.
dahi chura khane din

बर्खामा रोपाइँ, चिसो पानी,
ममीको साथले लाग्थ्यो स्वर्ग जानी।
चिउरा दही मिसाएर दिनु हुन्थ्यो,
त्यो थाल जीवनभन्दा प्यारो लाग्थ्यो।
dahi chura khane din

Barkhama ropai, chiso pani,
Mummy ko sathle lagthyo swarg jani.
Chiura dahi misaera dinu hunthyo,
Tyo thal jivan bhanda pyaro lagthyo.
dahi chura khane din

ममीको थाल सजिन्थ्यो खेतको गीतमा,
दही चिउरा ल्याउँथ्यो शक्ति र जीतमा।
थकित शरीर, तर मन साहसी,
उहाँको माया थियो सधैं खास चीज।
dahi chura khane din

Mummy ko thaal sajinthyo khet ko geet ma,
Dahi chiura lyaunthyo shakti ra jeet ma.
Thakit sharir, tara man sahasi,
Uhanko maya thiyo sadhai khas cheez.
dahi chura khane din

पानी पर्यो, धान रोप्न जानु हुन्थ्यो,
थकित भए पनि ताजगी ल्याउनु हुन्थ्यो।
ममीको दही चिउरामा माया थियो,
त्यो परिकारमा आत्मा रमाइरहेको थियो।
dahi chura khane din

Pani paryo, dhan ropna janu hunthyo,
Thakit bhae pani tajgi lyaunu hunthyo.
Mummy ko dahi chiurama maya thiyo,
Tyo parikar ma aatma ramairaheko thiyo.
dahi chura khane din

कृषक ममीको हातको चिउरा अमृत,
त्यसमा दही मिसिएपछि लाग्थ्यो सरस्वतीको पवित्र सुत।
परिश्रमले सजिएको त्यो भोज,
जसले दिन्थ्यो आत्मा र मुटुमा रोज।
dahi chura khane din

Krishak mummy ko hatko chiura amrit,
Tasma dahi misie pachi lagthyo Saraswati ko pavitra sut.
Parishram le sajieko tyo bhoj,
Jasle dinthyo aatma ra mutuma roj.
dahi chura khane din

ममीको हाँसो थियो बिहानको घाम,
थालमा चिउरा, दही थियो आम।
खेतको पाखा झल्किन्थ्यो मनमा,
त्यो मिठास अझै बस्छ स्वासमा।
dahi chura khane din

Mummy ko haaso thiyo bihanko gham,
Thalma chiura, dahi thiyo aam.
Khetko pakha jhalkinthyo manma,
Tyo mithaas ajhai baschha swaasma.
dahi chura khane din

किसान आमाको जीवन थियो गीत,
चिउरा र दही मिसिएर बनायो मीत।
आकाश जस्तै विशाल त्यो प्रेम,
बिर्सनै नसकिने तिनीको नेम।
dahi chura khane din

Kisan aama ko jivan thiyo geet,
Chiura ra dahi misiera banayo meet.
Aakash jastai bishal tyo prem,
Birsanai nasakine tiniko name.
dahi chura khane din

बाल्यकालको त्यो ममतामयी घडी,
ममीले ल्याउनुहुन्थ्यो चिउरा ठूली थैली भरी।
दहीले मिलाउँथिन आत्माको स्वाद,
जीवन बनायो उहाँको त्यो याद।
dahi chura khane din

Balyakal ko tyo mamatamayi ghadi,
Mummy le lyaunu hunthyo chiura thuli thaili bhari.
Dahi le milauthin aatma ko swad,
Jivan banayo uhanko tyo yaad.
dahi chura khane din

ममी सँगको त्यो खेतको कुरा,
पसिनासँगै आउँथ्यो मिठास भुरा।
थालमा चिउरा, दहीको संग,
आमाको माया बग्थ्यो गहिरो रंग।
dahi chura khane din

Mummy sanga ko tyo khet ko kura,
Pasina sanga aauthyo mithas bhura.
Thalma chiura, dahi ko sang,
Aama ko maya bagthyo gahiro rang.
dahi chura khane din

उहाँको हातको त्यो स्वाद अनमोल,
ममताको छायाँ, जस्तो चन्द्रमा को झलमल।
खेतको पिर, तर मुस्कान सधैं,
चिउरा-दही सँगै माया बहैं।
dahi chura khane din

Uhanko hatko tyo swad anmol,
Mamatako chhaya, jasto chandramako jhalamal.
Khetko pir, tara muskan sadhai,
Chiura-dahi sanga maya bahai.
dahi chura khane din

सधैं सम्झिन्छु त्यो बिहानको रीत,
जहाँ ममीले दिनु हुन्थ्यो चिउरा-संग गीत।
दहीको चमचाले प्रेम सजिन्थ्यो,
बाल्यकालको त्यो सम्झना रमिन्थ्यो।
dahi chura khane din

Sadhai samjhinchu tyo bihanko rit,
Jahaa mummy le dinu hunthyo chiura-sanga geet.
Dahi ko chamcha le prem sajinthyo,
Balyakal ko tyo samjhna raminthyo.
dahi chura khane din

किसान आमाको त्यो मुस्कान,
धानको थाङ्ना, थालको सम्मान।
दही चिउरामा मिसिएको त्यो कथा,
बर्षौं बिते पनि मेटिँदैन गाथा।
dahi chura khane din

Kisan aama ko tyo muskan,
Dhan ko thagna, thalko sammaan.
Dahi chiura ma misieko tyo katha,
Barshaun bite pani metindaina gatha.
dahi chura khane din

पसिनामा बनेको त्यो भोज,
ममीको माया थियो स्वर्गको रोज।
त्यो चिउरा-दही थालमा साँचो प्रेम,
सधैं झल्कन्छ त्यो अनमोल नेम।
dahi chura khane din

Pasina ma baneko tyo bhoj,
Mummy ko maya thiyo swargko roj.
Tyo chiura-dahi thalma sancho prem,
Sadhai jhalkincha tyo anmol name.
dahi chura khane din

चिउरामा थियो खेतको सास,
दहीमा मिसिएको मायाको मिठास।
ममीको हातबाट पाएको त्यो प्यार,
बिर्सन सकिन्न त्यो दिन बारम्बार।
dahi chura khane din

Chiura ma thiyo khetko saas,
Dahi ma misieko mayako mithas.
Mummy ko hatbat paayeko tyo pyaar,
Birsna sakin na tyo din barambaar.
dahi chura khane din

खुट्टामा फोका, मनमा भरोसा,
ममीको माया हुन्थ्यो सधैं खरो सा।
दही र चिउरामा लुकेको बल,
उहाँको कथा छ जीवनको हल।
dahi chura khane din

Khuttama phoka, manma bharosa,
Mummy ko maya hunthyo sadhai kharo sa.
Dahi ra chiura ma lukeko bal,
Uhanko katha cha jivan ko hal.
dahi chura khane din

आमाको माया खेतमै सिँगारियो,
दही चिउराले त्यो मिठास थपियो।
धर्तीको गन्ध, पसिनाको पाटो,
ममीको माया जीवनको सातो।
dahi chura khane din

Aamako maya khetmai singario,
Dahi chiurale tyo mithas thapiyo.
Dharti ko gandha, pasina ko pato,
Mummy ko maya jivanko sato.
dahi chura khane din

ममीको हातले रोपेको धान,
चिउरामा मिसिएको उहाँको ज्ञान।
दहीको मिठास जस्तो माया,
खेतमा झल्किन्छ उहाँको छाया।
dahi chura khane din

Mummy ko hatle ropeko dhan,
Chiurama misieko uhanko gyaan.
Dahi ko mithas jasto maya,
Khetma jhalkincha uhanko chhaya.
dahi chura khane din

पसिना बगाउँदा दिन कट्थ्यो,
ममीको माया थाल भर्नु पर्थ्यो।
चिउरा र दही सँगै मिसिए,
जीवनमा मिठास ल्याए।
dahi chura khane din

Pasina bagaunda din katthyo,
Mummy ko maya thal bharna parthyo.
Chiura ra dahi sanga misie,
Jivan ma mithas lyae.
dahi chura khane din

खेतीले बनायो हाम्रो संसार,
ममीको माया छ जीवनको आधार।
दही चिउराले झल्काउँछ त्यो मायाँ,
हाम्रो मनमा बस्छ सधैं त्यो याद।
dahi chura khane din

Khetile banayo hamro sansar,
Mummy ko maya cha jivanko aadhaar.
Dahi chiurale jhalkauchha tyo maya,
Hamro manma baschha sadhai tyo yaad.
dahi chura khane din

आमाको माया खेतमा भासिन्छ,
दही चिउरामा झल्किन्छ।
पसिनामा गुन्थियो त्यो प्रेम,
ममीको साथमा जीवन रम।
dahi chura khane din

Aamako maya khetma bhasincha,
Dahi chiurama jhalkincha.
Pasina ma gunthiyo tyo prem,
Mummy ko sathma jivan rama.
dahi chura khane din

ममीले खुवाएको त्यो स्वाद मिठो,
दही चिउरामा छ स्नेह अनमोल।
बाल्यकालको त्यो रमाइलो दिन,
धेरै सम्झन्छु म तिमीलाई।
dahi chura khane din

Mummy le khuwaeko tyo swad mitho,
Dahi chiurama cha sneh anmol.
Balyakal ko tyo ramailo din,
Dherai samjhinchu ma timilai.
dahi chura khane din

उहाँको हातको त्यो स्वाद अनौठो,
दही चिउरामा मिसिएको माया गहिरो।
खेतीमा पसिना बगाउनुभयो,
हामीलाई माया झराउनुभयो।
dahi chura khane din

Uhanko hatko tyo swad anautho,
Dahi chiurama misieko maya gahiro.
Khetima pasina bagayounu,
Haami lai maya jharayounu.
dahi chura khane din

खेतीमा थाकेको उहाँको अनुहार,
दही चिउरामा झल्किन्छ त्यो प्यार।
ममीको माया बिर्सन सकिन्न,
जीवनभर साथ दिने छिन्।
dahi chura khane din

Khetima thakeko uhanko anuhar,
Dahi chiurama jhalkincha tyo pyaar.
Mummy ko maya birsna sakinna,
Jivanbhar sath dine chhin.
dahi chura khane din

धर्तीमा पसिना, मनमा माया,
ममीको माया जीवनको छाया।
दही चिउराले भर्ने त्यो स्वाद,
ममीलाई सम्झन्छु बारम्बार।
dahi chura khane din

Dharti ma pasina, manma maya,
Mummy ko maya jivanko chhaya.
Dahi chiurale bharne tyo swad,
Mummy lai samjhinchu barambar.
dahi chura khane din

ममीको हातले बनायो त्यो भोज,
दही चिउराले झल्कायो त्यो मोज।
खेती र माया सँगै छ यहाँ,
सधैं सम्झन्छु म त्यो बिहान।
dahi chura khane din

Mummy ko hatle banayo tyo bhoj,
Dahi chiurale jhalkayo tyo moj.
Kheti ra maya sanga cha yaha,
Sadhai samjhinchu ma tyo bihana.
dahi chura khane din

ममीको माया छ सधैं अमूल्य रत्न,
खेतीको मेहेनतमा छ उहाँको सन्तान।
दही चिउराको त्यो स्वाद मिठो,
जीवनको पाठ पढाउनु भयो त्यो चित्तो।
dahi chura khane din

Mummy ko maya cha sadhai amulya ratna,
Kheti ko mehenat ma cha uhanko santaan.
Dahi chiura ko tyo swad mitho,
Jivanko path padhnaunu bhayo tyo chitto.
dahi chura khane din

उहाँको माया खेतमा फुल्यो झैं,
दही चिउराले ल्यायो मनको रमझम।
सपना बुनेर बाली रोप्नुभयो,
ममीले हामीलाई सधैं माया दिनुभयो।
dahi chura khane din

Uhanko maya khetma phulyo jhain,
Dahi chiurale lyao manko ramjham.
Sapana bunera bali ropnyou,
Mummy le haamilai sadhai maya dinyou.
dahi chura khane din

ममीको हातको त्यो स्वाद सदाबहार,
दही चिउरामा छ प्रेमको बहार।
बाली टिपेर थाल भर्नुहुन्थ्यो,
हाम्रो लागि उहाँले जीवन समर्पण गर्नुहुन्थ्यो।
dahi chura khane din

Mummy ko hatko tyo swad sadabhar,
Dahi chiurama cha prem ko bahar.
Bali tipera thal bharnuhunthyo,
Hamro lagi uhale jivan samarpan garnuhunthyo.
dahi chura khane din

खेतको पसिना, ममीको माया,
दही चिउराले बनायो त्यो साया।
ममीको माया कति ठूलो छ,
यसले हाम्रो मनलाई सधैं छो।
dahi chura khane din

Khetko pasina, mummy ko maya,
Dahi chiurale banayo tyo saya.
Mummy ko maya kati thulo cha,
Yasle hamro manlai sadhai cho.
dahi chura khane din

दुःख सुखमा साथ दिनु भयो,
चिउरा दहीले माया थप्नु भयो।
उहाँको ममताले हृदय भरियो,
हाम्रो जीवन धन्य भयो।
dahi chura khane din

Dukh sukh ma sath dinu bhayo,
Chiura dahile maya thapnu bhayo.
Uhanko mamta le hridaya bhariyo,
Hamro jivan dhanya bhayo.
dahi chura khane din

ममीको माया अनमोल सुनझैं,
चिउरा र दहीको स्वाद पनि त्यस्तै।
खेतमा थाकेर फर्कनु भयो,
हाम्रो लागि मिठास ल्याउनु भयो।
dahi chura khane din

Mummy ko maya anmol sunjhai,
Chiura ra dahi ko swad pani tyahi.
Khetma thaker farkanu bhayo,
Hamro lagi mithas lyaunu bhayo.
dahi chura khane din

पसिना बगाएर खेत सजाउनु भयो,
दही चिउराले दिनलाई सजाउनु भयो।
ममीको माया भरेको त्यो थाल,
सम्झँदा आउँछ खुशीको साल।
dahi chura khane din

Pasina bagayera khet sajaunu bhayo,
Dahi chiurale dinlai sajaunu bhayo.
Mummy ko maya bhareko tyo thal,
Samjhanda aauchha khushi ko saal.
dahi chura khane din

खेतमा खटिनु भयो दिनरात,
दही चिउराले बनायो मिठो बात।
ममीको माया छ अमूल्य निधि,
जीवनभर सम्झिन्छु त्यो निधि।
dahi chura khane din

Khetma khatinu bhayo dinraat,
Dahi chiurale banayo mitho baat.
Mummy ko maya cha amulya nidhi,
Jivanbhar samjhinchu tyo nidhi.
dahi chura khane din

ममीको माया खेत जस्तो घना,
चिउरा दहीको स्वाद जस्तो मीठा।
थाकेर फर्कंदा मुस्कान ल्याउनु भयो,
हाम्रो जीवन सधैं उज्यालो भयो।
dahi chura khane din

Mummy ko maya khet jasto ghana,
Chiura dahiko swad jasto mitha.
Thaker farkanda muskan lyaunu bhayo,
Hamro jivan sadhai ujyalo bhayo.
dahi chura khane din

ममीको माया हो जीवनको गीत,
दही चिउराले बनायो मिठो जीत।
उहाँको हातले दिन सजायो,
सम्झनामा सदैव रहिरह्यो।
dahi chura khane din

Mummy ko maya ho jivanko geet,
Dahi chiurale banayo mitho jeet.
Uhanko hatle din sajayo,
Samjhanama sadaiv rahirahyo.
dahi chura khane din