Dashain, the most celebrated festival in Nepal, is a time of joy, togetherness, and family bonding. Among all the relationships, the bond between brothers and sisters holds a special place during this festive season. Dashain is not just about rituals, Tika, and Jamara; it is about expressing love, respect, and gratitude towards each other. Sisters put Tika on their brothers’ foreheads, praying for their long life, health, and success, while brothers reciprocate with gifts, blessings, and affection. This beautiful exchange strengthens the emotional connection between siblings.
The festival brings families together, creating moments of laughter, fun, and shared happiness. Brothers and sisters play games, enjoy traditional sweets, and participate in cultural activities, making memories that last a lifetime. Dashain also teaches children the values of care, respect, and responsibility toward their family members.
Even amidst busy lives, the festival allows siblings to reconnect, share stories, and strengthen their bond. This special time highlights the importance of family relationships and the joy that comes from being together. For brothers and sisters, Dashain is more than a celebration—it is a reminder of unconditional love, support, and the deep connection that grows stronger with each passing year.
दाजुभाइ र दिदीबहिनीको माया दशैंमा अझ बढ्छ।
Brother-sister love grows stronger during Dashain.
Daajubhai ra didibahini ko maya Dashainma ajha badchha.
दशैंमा दाजुभाइसँग रमाइलो खेल खेलौँ।
Play fun games with your brother during Dashain.
Dashainma daajubhaisanga ramailo khel khelaun.
टिका लगाउँदा दिदीले दाजुलाई माया देखाउँछ।
Sisters show love when giving Tika to brothers.
Tika lagauda didile daajulai maya dekhauchha.
भाइले दिदीसँग मिठो उपहार दिन्छ।
Brothers give sweet gifts to sisters.
Bhaile didisanga mitho upahaar dinchha.
दशैंमा सँगै हाँसो र खुशी बाँडौँ।
Share laughter and joy together during Dashain.
Dashainma sanga haanso ra khushi baandau.
दाजुभाइ र दिदीबहिनी सँगै मेला घुम्न जाऔँ।
Go to fairs together with siblings.
Daajubhai ra didibahini sanga mela ghumna jaaun.
टिका र जमरा सँगै माया बढ्छ।
Love grows with Tika and Jamara.
Tika ra Jamara sanga maya badchha.
दशैंमा भाइलाई मिठाइ खान दिनुहोस्।
Give sweets to your brother during Dashain.
Dashainma bhailai mithai khan dinuhos.
दिदीले भाइको माया सधैं सम्झाउँछ।
A sister always reminds her brother of love.
Didile bhaiko maya sadhai samjhaunchha.
भाइ दिदीको हाँसोमा खुशी छ।
Brother finds happiness in sister’s smile.
Bhai didiko haansoma khushi chha.
दशैंको मेला दाजुभाइको सम्बन्ध बलियो बनाउँछ।
Dashain fair strengthens brotherly bonds.
Dashainko mela daajubhaiko sambandha balio banaunchha.
भाइले दिदीसँग रमाइलो कुरा गर्छ।
Brother chats happily with sister.
Bhaile didisanga ramailo kura garchha.
दिदीले दशैंमा भाइलाई असीस दिन्छ।
Sister gives blessings to brother during Dashain.
Didile Dashainma bhailai asis dinchha.
भाइ-बहिनीको माया दशैंको रमाइलो हो।
Brother-sister love is the joy of Dashain.
Bhai-bahinikoo maya Dashainko ramailo ho.
दशैंमा सँगै पकवान बनाउँ।
Cook festive dishes together during Dashain.
Dashainma sanga pakwan banaun.
भाइलाई मिठो गिफ्ट दिँदा दिदीको खुशी हुन्छ।
A sister feels happy giving gifts to her brother.
Bhailai mitho gift dinda didiko khushi hunchha.
टिका लगाउँदा दाजुभाइको सम्बन्ध अझ बलियो हुन्छ।
Putting Tika strengthens brotherly bonds.
Tika lagauda daajubhaiko sambandha ajha balio hunchha.
दशैंमा सँगै खेल खेल्नु रमाइलो हुन्छ।
Playing together during Dashain is fun.
Dashainma sanga khel khelnu ramailo hunchha.
दिदीले भाइको हाँसो मन पराउँछ।
A sister loves her brother’s smile.
Didile bhaiko haanso man paraunchha.
भाइले दिदीलाई फूल दिन्छ।
Brother gives flowers to sister.
Bhaile didilai phool dinchha.
दशैंमा टिका र मिठाइ सँगै खुशी हुन्छ।
Happiness comes with Tika and sweets during Dashain.
Dashainma tika ra mithai sanga khushi hunchha.
दाजुभाइको माया कहिल्यै घट्दैन।
Brotherly love never fades.
Daajubhaiko maya kahilyai ghatdaina.
भाइले दिदीलाई माया भरेको कार्ड दिन्छ।
Brother gives sister a love-filled card.
Bhaile didilai maya bhareko card dinchha.
दशैंमा सँगै रमाइलो गाना गाउँ।
Sing fun songs together during Dashain.
Dashainma sanga ramailo gaana gaaun.
दिदी-भाइको सम्बन्ध अनमोल छ।
The sister-brother bond is precious.
Didi-bhaiko sambandha anmol chha.
टिका र जमराले परिवार खुशी हुन्छ।
Family is happy with Tika and Jamara.
Tika ra Jamarale parivar khushi hunchha.
दशैंको मेला सबैलाई नजिक ल्याउँछ।
Dashain fair brings everyone closer.
Dashainko mela sabailai najik lyaunchha.
भाइलाई मिठाइ दिँदा दिदीको मुहार चम्किन्छ।
Giving sweets to brother brightens sister’s face.
Bhailai mithai dinda didiko muhar chamkinchha.
दिदीले भाइलाई असीस दिँदा दिल खुशी हुन्छ।
A sister feels happy blessing her brother.
Didile bhailai asis dinda dil khushi hunchha.
दशैंमा दाजुभाइसँग रमाइलो गर्नुपर्छ।
Have fun with brothers during Dashain.
Dashainma daajubhaisanga ramailo garnu parchha.
भाइ-बहिनी सँगै मेला घुम्दा रमाइलो हुन्छ।
Visiting fairs together is fun for siblings.
Bhai-bahini sanga mela ghumda ramailo hunchha.
दिदीले भाइलाई माया भरेको उपहार दिन्छ।
Sister gives a loving gift to brother.
Didile bhailai maya bhareko upahaar dinchha.
टिका लगाउँदा सँगै फोटो खिचौँ।
Take photos together while putting Tika.
Tika lagauda sanga photo khichaun.
दशैंमा भाइ-बहिनीको हाँसो मिठो लाग्छ।
Brother-sister laughter is sweet during Dashain.
Dashainma bhai-bahinikoo haanso mitho lagchha.
दिदीले भाइलाई मिठो मिठाई दिन्छ।
Sister gives tasty sweets to brother.
Didile bhailai mitho mithai dinchha.
भाइले दिदीलाई फूल र माया दिन्छ।
Brother gives flowers and love to sister.
Bhaile didilai phool ra maya dinchha.
दशैंमा सँगै रमाइलो गर्ने समय हो।
Dashain is a time to have fun together.
Dashainma sanga ramailo garne samaya ho.
दाजुभाइ सँगै टिका लगाउँदा खुशी हुन्छ।
Putting Tika together makes brothers happy.
Daajubhai sanga tika lagauda khushi hunchha.
भाइले दिदीसँग मिठो कुरा गर्छ।
Brother talks sweetly with sister.
Bhaile didisanga mitho kura garchha.
दिदीले भाइको माया बढाउँछ।
Sister increases brother’s love.
Didile bhaiko maya badaunchha.
दशैंमा भाइ-बहिनीको सम्बन्ध अझ बलियो हुन्छ।
Siblings’ bond strengthens during Dashain.
Dashainma bhai-bahinikoo sambandha ajha balio hunchha.
भाइलाई मिठो गिफ्ट दिनुहोस्।
Give a sweet gift to your brother.
Bhailai mitho gift dinuhos.
दिदीले भाइलाई खुशी बनाउँछ।
Sister makes brother happy.
Didile bhailai khushi banaunchha.
टिका र मिठाइ सँगै रमाइलो बढ्छ।
Fun increases with Tika and sweets.
Tika ra mithai sanga ramailo badchha.
दाजुभाइको हाँसो दशैंमा मिठो लाग्छ।
Brothers’ laughter is sweet during Dashain.
Daajubhaiko haanso Dashainma mitho lagchha.
भाइले दिदीलाई असीस दिन्छ।
Brother blesses his sister.
Bhaile didilai asis dinchha.
दशैंमा सँगै रमाइलो गर्ने पल अनमोल छ।
Moments spent having fun together are precious.
Dashainma sanga ramailo garne pal anmol chha.
दिदी-भाइको माया कहिल्यै पुरानो हुँदैन।
Sister-brother love never gets old.
Didi-bhaiko maya kahilyai purano hundaina.
भाइलाई मिठाई दिएर खुशी बनाउँ।
Make your brother happy with sweets.
Bhailai mithai diera khushi banaun.
दिदीले भाइलाई रमाइलो उपहार दिन्छ।
Sister gives a fun gift to brother.
Didile bhailai ramailo upahaar dinchha.
दशैंमा भाइ-बहिनी सँगै गीत गाउँ।
Sing songs together with your sibling during Dashain.
Dashainma bhai-bahini sanga geet gaaun.
दिदीले भाइलाई माया भरेको कार्ड दिन्छ।
Sister gives a love-filled card to brother.
Didile bhailai maya bhareko card dinchha.
भाइ-बहिनी सँगै झूला खेल्नु रमाइलो हुन्छ।
Swinging together with siblings is fun.
Bhai-bahini sanga jhula khelnu ramailo hunchha.
दशैंमा टिका लगाउँदा परिवार खुशी हुन्छ।
Family is happy when Tika is applied during Dashain.
Dashainma tika lagauda parivar khushi hunchha.
भाइलाई मिठाई दिएर दिदी खुशी हुन्छ।
Sister feels happy giving sweets to brother.
Bhailai mithai diera didi khushi hunchha.
दाजुभाइ सँगै हाँसो बाँड्दा रमाइलो हुन्छ।
Sharing laughter with brother is fun.
Daajubhai sanga haanso baandda ramailo hunchha.
दशैंमा दिदीले भाइलाई आशीर्वाद दिन्छ।
Sister gives blessings to brother during Dashain.
Dashainma didile bhailai aashirwad dinchha.
भाइले दिदीलाई माया भरेको उपहार दिन्छ।
Brother gives a loving gift to sister.
Bhaile didilai maya bhareko upahaar dinchha.
टिका र जमराले खुशी बढाउँछ।
Tika and Jamara increase happiness.
Tika ra Jamara khushi badaunchha.
भाइ-बहिनी सँगै दशैंको खाना पकाउँ।
Cook Dashain meals together with sibling.
Bhai-bahini sanga Dashainko khana pakaun.
दिदीले भाइलाई माया देखाउँछ।
Sister shows love to brother.
Didile bhailai maya dekhauchha.
दशैंमा सँगै रमाइलो गफ गरौँ।
Have fun chatting together during Dashain.
Dashainma sanga ramailo gaph garaun.
भाइले दिदीलाई मिठो मिठाई दिन्छ।
Brother gives tasty sweets to sister.
Bhaile didilai mitho mithai dinchha.
दिदी-भाइको माया अनमोल छ।
The love between siblings is priceless.
Didi-bhaiko maya anmol chha.
टिका लगाउँदा सँगै फोटो खिचौँ।
Take photos together while putting Tika.
Tika lagauda sanga photo khichaun.
दशैंमा दाजुभाइसँग रमाइलो खेल खेलौँ।
Play fun games with brothers during Dashain.
Dashainma daajubhaisanga ramailo khel kelaun.
भाइले दिदीलाई फूल दिन्छ।
Brother gives flowers to sister.
Bhaile didilai phool dinchha.
दिदीले भाइलाई खुशी बनाउँछ।
Sister makes brother happy.
Didile bhailai khushi banaunchha.
दशैंमा सँगै हाँसो र रमाइलो बाँडौँ।
Share laughter and fun together during Dashain.
Dashainma sanga haanso ra ramailo baandau.
भाइ-बहिनीको माया कहिल्यै पुरानो हुँदैन।
Siblings’ love never gets old.
Bhai-bahinikoo maya kahilyai purano hundaina.
दिदीले भाइलाई मिठो उपहार दिन्छ।
Sister gives a sweet gift to brother.
Didile bhailai mitho upahaar dinchha.
भाइले दिदीलाई असीस दिन्छ।
Brother blesses his sister.
Bhaile didilai asis dinchha.
दशैंमा सँगै रमाइलो पल बिताउँ।
Spend fun moments together during Dashain.
Dashainma sanga ramailo pal bitaun.
दाजुभाइको हाँसो मिठो लाग्छ।
Brother’s laughter is sweet.
Daajubhaiko haanso mitho lagchha.
भाइ-बहिनी सँगै मेला घुम्न रमाइलो हुन्छ।
Visiting fairs together is fun for siblings.
Bhai-bahini sanga mela ghumna ramailo hunchha.
दिदीले भाइलाई माया देखाउँछ।
Sister shows love to her brother.
Didile bhailai maya dekhauchha.
दशैंमा सँगै पकवान बनाउँ।
Cook festive dishes together during Dashain.
Dashainma sanga pakwan banaun.
भाइलाई मिठाई दिनुहोस्।
Give sweets to your brother.
Bhailai mithai dinuhos.
दिदीले भाइलाई रमाइलो उपहार दिन्छ।
Sister gives a fun gift to brother.
Didile bhailai ramailo upahaar dinchha.
टिका लगाउँदा दाजुभाइको सम्बन्ध बलियो हुन्छ।
Putting Tika strengthens brotherly bonds.
Tika lagauda daajubhaiko sambandha balio hunchha.
दशैंमा भाइ-बहिनी सँगै खेल खेलौँ।
Play games together during Dashain.
Dashainma bhai-bahini sanga khel kelaun.
दिदीले भाइलाई मिठो मिठाई दिन्छ।
Sister gives tasty sweets to brother.
Didile bhailai mitho mithai dinchha.
भाइले दिदीलाई फूल र माया दिन्छ।
Brother gives flowers and love to sister.
Bhaile didilai phool ra maya dinchha.
दशैंमा सँगै रमाइलो गर्ने समय हो।
Dashain is a time to have fun together.
Dashainma sanga ramailo garne samaya ho.
दाजुभाइ सँगै टिका लगाउँदा खुशी हुन्छ।
Putting Tika together makes brothers happy.
Daajubhai sanga tika lagauda khushi hunchha.
भाइले दिदीसँग मिठो कुरा गर्छ।
Brother talks sweetly with sister.
Bhaile didisanga mitho kura garchha.
दिदीले भाइको माया बढाउँछ।
Sister increases brother’s love.
Didile bhaiko maya badaunchha.
दशैंमा भाइ-बहिनीको सम्बन्ध अझ बलियो हुन्छ।
Siblings’ bond strengthens during Dashain.
Dashainma bhai-bahinikoo sambandha ajha balio hunchha.
भाइलाई मिठो गिफ्ट दिनुहोस्।
Give a sweet gift to your brother.
Bhailai mitho gift dinuhos.
दिदीले भाइलाई खुशी बनाउँछ।
Sister makes brother happy.
Didile bhailai khushi banaunchha.
टिका र मिठाइ सँगै रमाइलो बढ्छ।
Fun increases with Tika and sweets.
Tika ra mithai sanga ramailo badchha.
दाजुभाइको हाँसो दशैंमा मिठो लाग्छ।
Brothers’ laughter is sweet during Dashain.
Daajubhaiko haanso Dashainma mitho lagchha.
भाइले दिदीलाई असीस दिन्छ।
Brother blesses his sister.
Bhaile didilai asis dinchha.
दशैंमा सँगै रमाइलो गर्ने पल अनमोल छ।
Moments spent having fun together are precious.
Dashainma sanga ramailo garne pal anmol chha.
दिदी-भाइको माया कहिल्यै पुरानो हुँदैन।
Sister-brother love never gets old.
Didi-bhaiko maya kahilyai purano hundaina.
भाइलाई मिठाई दिएर खुशी बनाउँ।
Make your brother happy with sweets.
Bhailai mithai diera khushi banaun.
दिदीले भाइलाई रमाइलो उपहार दिन्छ।
Sister gives a fun gift to brother.
Didile bhailai ramailo upahaar dinchha.
दशैंमा भाइ-बहिनी सँगै गीत गाउँ।
Sing songs together with your sibling during Dashain.
Dashainma bhai-bahini sanga geet gaaun.
भाइ-बहिनी सँगै झूला खेल्नु रमाइलो हुन्छ।
Swinging together with siblings is fun.
Bhai-bahini sanga jhula khelnu ramailo hunchha.
टिका र जमराले खुशी बढाउँछ।
Tika and Jamara increase happiness.
Tika ra Jamara khushi badaunchha.
In conclusion, Dashain serves as a perfect occasion to celebrate and nurture the bond between brothers and sisters. The rituals of Tika, Jamara, and festive meals provide opportunities for siblings to express their love, care, and gratitude for one another. These small gestures—blessing, gifting, and sharing—create meaningful moments that strengthen familial ties and foster lifelong connections. Dashain reminds us that the true essence of festivals lies in togetherness and shared happiness.
Through these celebrations, brothers learn the importance of protecting, supporting, and respecting their sisters, while sisters experience the joy of giving love and blessings in return. The playful moments, laughter, and shared traditions during Dashain create lasting memories that children cherish forever. Even in adulthood, the significance of this bond remains, keeping siblings connected despite distance or busy schedules.
